pt2;
Because the wisdom of the flesh
is enmity against God: for it is not subject to the Law of God, neither indeed can be.
GW
This is so because the corrupt nature has a hostile attitude toward God.
It refuses to place itself under the authority of God’s standards because it can’t.
GNT
And so people become enemies of God when they are controlled by their human nature; for they do not obey God's law, and in fact they cannot obey it.
HCSB
For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God’s law, for it is unable to do so.
ICB
This is true because if a person’s thinking is controlled by his sinful self, then he is against God. He refuses to obey God’s law. And really he is not able to obey God’s law.
ISV
That is why the mind that focuses on human nature is hostile toward God. It refuses to submit to the authority of God’s Law because it is powerless to do so.
PHILLIPS
The carnal attitude sees no further than natural things. But the spiritual attitude reaches out after the things of the spirit. The former attitude means, bluntly, death: the latter means life and inward peace. And this is only to be expected, for the carnal attitude is inevitably opposed to the purpose of God, and neither can nor will follow his laws for living. Men who hold this attitude cannot possibly please God.
JUB
because the prudence of the flesh
is enmity against God; for it does not subject itself to the law of God, neither indeed can it.
TLB
because the old sinful nature within us is against God.
It never did obey God’s laws and it never will.
MOUNCE
because the mind set on the flesh is hostile to God; it does not submit to the law of God; in fact, it is not even able to do so.
NOG
This is so because the corrupt nature has a hostile attitude toward God. It refuses to place itself under the authority of God’s standards because it can’t.
NABRE
For the concern of the flesh is hostility toward God; it does not submit to the law of God, nor can it;
NASB
because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able
to do so,
NASB1995
because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able
to do so,
NCB
Indeed, the desires of the flesh will be hostile to God, for they do not submit to the Law of God, nor could they do so.
NCV
When people’s thinking is controlled by the sinful self, they are against God, because they refuse to obey God’s law and really are not even able to obey God’s law.
NET
because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.
NIRV
The mind ruled by the power of sin is at war with God. It does not obey God’s law. It can’t.
NIV
The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so.
NIVUK
The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so.
NKJVBecause the carnal mind
is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.
NLV
The mind that thinks only of ways to please the sinful old self is fighting against God. It is not able to obey God’s Laws. It never can.
NLT
For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.
NRSV
For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed it cannot,
NRSVA
For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed it cannot,
NRSVACE
For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed it cannot,
NRSVCE
For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed it cannot,
NTE
The mind focused on the flesh, you see, is hostile to God. It doesn’t submit to God’s law; in fact, it can’t.
OJB
Because the way of thinking of the basar is hostility, eyvah (enmity BERESHIS 3:15) toward G-d, for it does not submit itself to the Torah of G-d; for it cannot.
TPT
In fact, the mind-set focused on the flesh fights God’s plan and refuses to submit to his direction, because it cannot!
RGT
Because the wisdom of the flesh is hostility toward God. For it is not subject to the Law of God, nor indeed can it be.
RSV
For the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, indeed it cannot;
TLV
For the mindset of the flesh is hostile toward God, for it does not submit itself to the law of God—for it cannot.