• Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

John of Japan's latest activity

  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    In Post #38 I asked if Greek has respect language. I guess I'll have to answer that myself. Yes, it does! Here are just a couple of...
  • John of Japan
    John of Japan reacted to Logos1560's post in the thread Has English Degraded? with Like Like.
    The word of God is not degraded or demeaned by being translated into present-day Modern English. The word of God is not bound or...
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    paraphrase: “A restatement of a text or passage in another form or other words, often to clarify meaning” (American Heritage Dictionary...
  • John of Japan
    John of Japan reacted to Deacon's post in the thread Translation Terminology with Like Like.
    I lived in Cincinnati growing up; I've been told I still have a bit of an accent. Once our 4th grade class got a bit rowdy and the...
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    meaning-based translation: a theory developed by Mildred Larson in her book Meaning-Based Translation (1984, 2nd ed. 1998), in which the...
  • John of Japan
    John of Japan reacted to OnlyaSinner's post in the thread Translation Terminology with Haha Haha.
    As nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs.
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    As I recall, that movie was a modernized version of the original "Cyrano de Bergerac" play.
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    authorial intent: the meaning the author intended to convey. In Bible translation, this is in opposition to Eugene Nida's "reader...
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    I think that a truly educated person does not need such language to communicate. There is a famous scene in the play “Cyrano de...
  • John of Japan
    John of Japan reacted to Deacon's post in the thread Translation Terminology with Wow Wow.
    I'm an old hospital nurse, you'd be shocked at the language that we tolerate...both with patients and among colleagues. Rob
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    Good story. Alas, respect language is fading away in modern American English. I'm appalled at the filthy language--taboo language--seen...
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    Thank you, Jerome. ("Thanks" is respect language.) This is a very helpful video. I was brought up to say "Yes sir, no sir" and Yes...
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    respect language: Also called honorific language, this points to words used to address someone of either higher or lower status in...
  • John of Japan
    John of Japan replied to the thread Translation Terminology.
    etymology: the study of how the meaning of a word develops and changes over time. Also called “historical linguistics.” historical...
  • John of Japan
    John of Japan reacted to Deacon's post in the thread Translation Terminology with Like Like.
    idiom, or idiomatic expression, is a combination of words whose meanings cannot be understood by adding up the meanings of the parts...
Show older items
Top