Because some on this forum, especially those who are at odds with me on this subject are not trichotomist but dichotomists then I must point out that your whole person has not been born of God. Your body has not been regenerated. Paul explicitly tells us that the principle of "corruption" remains in the natural bodies of the regenerates. That is the principle of death and the power of death is sin. Thus the principle or law of sin still abides within the person of the regenerate. This is irrefutable as scripture is clear about this point.
Therefore, with regard to our actual person, it is wrong to say we are "dead" to sin in any absolute sense except for the judicial sense.
If you are honest, there is no true Christian who is "dead" to sin as they are being tempted FROM WITHIN and FROM WITHOUT every day and more often than not sin wins and you acknowledge that in your prayer every day - "forgive me Lord where I have sinned."
To claim that only the "motions" or "habits" of sin remain, my question is what "motions" or "habits" of sin does a "new creature" have in regard to sin? There must be more to your person than mere spirit and body and I believe the Bible calls that soul. The "spirit" is regenerated but nothing else is. The body is undergoing corruption proving that the principle of death does abide within it and there is no power of death apart from sin - thus abiding sin remains and it is active and very much alive.
The soul is not as illusive and hard to understand or perceive in scripture. It is conscious you and that active conscious you manifests itself in words and actions or life. It is sometimes called "heart" when the volition is controlled by the affections and it is sometimes called the "mind" when the volition is controlled by intellectual determination. When its inward (heart, mind) and outward (life) is fully expressed through the body then we are to "love the Lord our God with all our heart (volition controlled by affections) and with all our minds (volition controlled by intellect) and strength (body used as vehicle for expression) and our soul (should be translated "life) or the outward words and actions.
The spirit and soul are both immaterial or "spirit" with regard to essence. Hence, sins of the "spirit" refer to the "soul" of a saved person. The spirit soul body provide the fullness of man:
1. Spirit - God consciousness or other world consciousness
2. Soul - Self-consciousness or inward world consciousness
3. Body - outer world consciousness
The body is the vehicle of the soul and thus gives soul expression by words and actions, thoughts and memories, etc. (Eccl. 9:5) and thus when the body is under the sod it ceases to be the vehicle of soul expression.
The new birth occurs in the "spirit" which controls the moral inclination of the soul and the moral inclination of the soul controls the the moral actions of the body (mouth, actions).
The trinity of man is somewhat like the trinity of God, one can represent the whole, each are interrelated but distinct from each other.
The regenerated spirit of man is the seat of direct intuitional knoweldge (revelation). It is the seat of spiritual fellowship with the spiritual world. It is the seat of conscience.
The soul is basically intellect, affections and will interacting and those interactions are manifested by daily life of words and actions.
The body is basically divided into flesh, bones and blood in Scripture.
Each major aspect of man is a trinity.
Question? I have confessed many times that I know, no Greek therefore let me ask your thoughts concerning something that came to mind reading this post. Why it came to mind, by the way, I do not know.
In your opinion and or according to your knowledge, relative to the word of God, how would the gender of words in the Greek effect our understand of themes in the word of God, such as, trichotomist and dichotomists, above?
In other words does the gender of each have anything to say concerning our understanding of body, spirit and soul?