1. Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Furore over new Danish Bible

Discussion in 'Bible Versions & Translations' started by Martin Marprelate, Apr 27, 2020.

Top Posters
  1. Martin Marprelate

    Martin Marprelate Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Dec 18, 2010
    Messages:
    8,855
    Likes Received:
    2,115
    Faith:
    Baptist
    Have a read of this: Denmark: Fake Bible Must be Revoked
    The gist of it is that the new Bible changes Psalms 121:4 to read, 'He who watches over us will neither slumber nor sleep.' 'Israel' is airbrushed out of the verse.

    Now as a non-Dispensational, I believe that the verse does cover Christians, but at the same time, it is not for the translator to impose his views on the text, but to render it as accurately as possible. Israel is in the original; it should stay in the translation.

    What does the team think? Would you be happy to have such a translation in your English Bible?
     
    #1 Martin Marprelate, Apr 27, 2020
    • Informative Informative x 1
  2. John of Japan

    John of Japan Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Sep 22, 2005
    Messages:
    19,514
    Likes Received:
    1,817
    Faith:
    Baptist
    No, thanks. That is clearly changing the Word of God to fit human thinking.
     
    #2 John of Japan, Apr 27, 2020
    • Agree Agree x 3
  3. McCree79

    McCree79 Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Feb 14, 2015
    Messages:
    2,232
    Likes Received:
    305
    Faith:
    Baptist
    That is an overstep. They are providing commentary in the text instead of translating.

    Sent from my SM-G965U using Tapatalk
     
    #3 McCree79, Apr 27, 2020
  4. 37818

    37818 Well-Known Member

    Joined:
    Sep 23, 2018
    Messages:
    17,464
    Likes Received:
    1,320
    Faith:
    Baptist
    Reminds me of The New English Bible. Genesis 11:1, "Once upon a time . . . ." Psalms 22:16, ". . . hacked off my hands and my feet . . . ."
     
    #4 37818, May 1, 2020
  5. timtofly

    timtofly Well-Known Member

    Joined:
    Apr 24, 2020
    Messages:
    1,596
    Likes Received:
    51
    Faith:
    Baptist
    @ OP

    Well seeing how the church will be gone in less than a year, and the Jews will be doing the US part, seems reasonable.

    Is God trying to warn the church, or just telling humans time is up?
     
    #5 timtofly, May 2, 2020
  6. Salty

    Salty 20,000 Posts Club
    Administrator

    Joined:
    Apr 8, 2003
    Messages:
    38,982
    Likes Received:
    2,615
    Faith:
    Baptist
    But is it the King James Version :D :rolleyes: :Whistling
     
    #6 Salty, May 2, 2020
  7. robycop3

    robycop3 Well-Known Member
    Site Supporter

    Joined:
    Jul 31, 2000
    Messages:
    14,394
    Likes Received:
    671
    Faith:
    Baptist
    More guesswork.
     
    #7 robycop3, May 3, 2020
(You must log in or sign up to post here.)
Loading...