Expanding Comphrension for Biblical Study (but also for other things)

What don't you understand about Hebrews 1:1?

 

1. Compare various translations.
Translations are commentaries without the explanation. You have mentioned Paraphrased versions; versions that paraphrase a passage are often helpful in difficult passages to get a basic understanding… don’t neglect them because of their poor reputation here on the Baptistboard.

2. Read a reputable commentary. One volume commentaries probably wouldn’t give you what you desire but a commentary focused on exegesis might. Pastoral commentaries may also help.
(I’d be slightly wary of academic commentaries that may lead you to places you might not want to go).
[GoogleBooks often allows you to read long passages from commentaries.]

3. Don’t expect to get understanding quickly.
Pray that the Holy Spirit may guide you into understanding.
Sometimes an fuller understanding about a passage takes a lifetime. Be patient and persistently pursue understanding.

Rob

 

If trying to read in an unfamiliar language, e.g., the Elizabethan English of the KJV, that might be a problem.

But don’t neglect context. Context is extremely important in understanding any text.

And that first verse of Hebrews is not a full sentence. Try reading in sentences and paragraphs.