The use of Nekros in Ephesians 2:1

Matthew Henry--The miserable condition of the Ephesians by nature is here in part described. Observed, 1. Unregenerate souls are dead in trespasses and sins. All those who are in their sins, are dead in sins; yea, in trespasses and sins, which may signify all sorts of sins, habitual and actual, sins of heart and of life. Sin is the death of the soul. Wherever that prevails there is a privation of all spiritual life. Sinners are dead in state, being destitute of the principles, and powers of spiritual life; and cut off from God, the fountain of life: and they are dead in law, as a condemned malefactor is said to be a dead man. A state of sin is a state of conformity to this world.

Matthew Poole-- And you hath he quickened; his verb quickened is not in the Greek, but the defect of it may be supplied from Ephesians 1:19, thus: The greatness of his power to us-ward, and to you that were dead in trespasses and sins; the remaining part of that chapter being included in a parenthesis, which, though long, yet is not unusual. Or rather, as our translators and others do, from Ephesians 2:5 of this chapter, where we have the word quickened. It imports a restoring of spiritual life by the infusion of a vital principle, (in the work of regeneration), whereby men are enabled to walk with God in newness of life.

Who were dead; spiritually, not naturally; i.e. destitute of a principle of spiritual life, and so of any ability for, or disposedness to, the operations and motions of such a life.

In trespasses and sins:he preposition in is wanting in the Greek by an ellipsis, but the expression is full, Colossians 2:13; this dative case therefore is to be taken in the sense of the ablative. By these words he means either all sorts of sins, habitual and actual, less or greater; or rather, promiscuously and indifferently, the same thing several ways. expressed. Sin is the cause of spiritual death; where sin reigns, there is a privation of spiritual life.

Albert Barnes--And you hath he quickened - The words “hath he quickened,” or “made to live,” are supplied, but not improperly, by our translators. The object of the apostle is to show the great power which God had evinced toward the people Ephesians 1:19; and to show that this was put forth in connection with the resurrection of the Lord Jesus, and his exaltation to the right hand of God in heaven; see the notes at Romans 6:4-11; compare Colossians 2:12-13; Colossians 3:1. The words “hath he quickened” mean, hath he made alive, or made to live; John 5:21; Romans 4:17; 1 Corinthians 15:36.
Who were dead in trespasses and sins - On the meaning of the word “dead,” see the notes at Romans 5:12; Romans 6:2, note. It is affirmed here of those to whom Paul wrote at Ephesus, that before they were converted, they were “dead in sins.” There is not anywhere a more explicit proof of depravity than this, and no stronger language can be used. They were “dead” in relation to that to which they afterward became alive - i. e., to holiness. Of course, this does not mean that they were in all respects dead. It does not mean that they had no animal life, or that they did not breathe, and walk, and act. Nor can it mean that they had no living intellect or mental powers, which would not have been true. Nor does it settle any question as to their ability or power while in that state. It simply affirms a fact - that in relation to real spiritual life they were, in consequence of sin, like a dead man in regard to the objects which are around him.
A corpse is insensible. It sees not, and hears not, and feels not. The sound of music, and the voice of friendship and of alarm, do not arouse it. The rose and the lily breathe forth their fragrance around it, but the corpse perceives it not. The world is busy and active around it, but it is unconscious of it all. It sees no beauty in the landscape; hears not the voice of a friend; looks not upon the glorious sun and stars; and is unaffected by the running stream and the rolling ocean. So with the sinner in regard to the spiritual and eternal world. He sees no beauty in religion; he hears not the call of God; he is unaffected by the dying love of the Saviour; and he has no interest in eternal realities. In all these he feels no more concern, and sees no more beauty, than a dead man does in the world around him. Such is, in “fact,” the condition of a sinful world. There is, indeed, life, and energy, and motion. There are vast plans and projects, and the world is intensely active. But in regard to religion, all is dead. The sinner sees no beauty there; and no human power can arouse him to act for God, anymore than human power can rouse the sleeping dead, or open the sightless eyeballs on the light of day. The same power is needed in the conversion of a sinner which is needed in raising the dead; and one and the other alike demonstrate the omnipotence of him who can do it.





John Gill--Ephesians 2:1
And you hath he quickened
The design of the apostle in this and some following verses, is to show the exceeding sinfulness of sin, and to set forth the sad estate and condition of man by nature, and to magnify the riches of the grace of God, and represent the exceeding greatness of his power in conversion: the phrase

hath he quickened,
is not in the original text, but is supplied from ( Ephesians 2:5 ) , where it will be met with and explained: here those who are quickened with Christ, and by the power and grace of God, are described in their natural and unregenerate estate,

who were dead in trespasses and sins;
not only dead in Adam, in whom they sinned, being their federal head and representative; and in a legal sense, the sentence of condemnation and death having passed upon them; but in a moral sense, through original sin, and their own actual transgressions: which death lies in a separation from God, Father, Son, and Spirit, such are without God, and are alienated from the life of God, and they are without Christ, who is the author and giver of life, and they are sensual, not having the Spirit, who is the spirit of life; and in a deformation of the image of God, such are dead as to their understandings, wills, and affections, with respect to spiritual things, and as to their capacity to do any thing that is spiritually good; and in a loss of original righteousness; and in a privation of the sense of sin and misery; and in a servitude to sin, Satan, and the world: hence it appears, that man must be in himself unacceptable to God, infectious and hurtful to his fellow creatures, and incapable of helping himself: so it was usual with the Jews to call a wicked and ignorant man, a dead man; they say ,
``there is no death like that of those that transgress the words of the law, who are called, (Mytm) , "dead men", and therefore the Scripture says, "turn and live".''
And again
``no man is called a living man, but he who is in the way of truth in this world.----And a wicked man who does not go in the way of truth, is called, (tm) , "a dead man".''
And once more
``whoever is without wisdom, lo, he is (tmk) , "as a dead man";''
(See Gill on 1 Timothy 5:6). The Alexandrian and Claromontane copies, and one of Stephens's, and the Vulgate Latin version, read, "dead in your trespasses and sins"; and the Syriac version, "dead in your sins and in your trespasses"; and the Ethiopic version only, "dead in your sins".

So, I think it is suffice to say that 'nekros' in Ephesians 2:1 does mean a literal corpse.

 

And...

Adam Clarke--And you hath he quickened - This chapter should not have been separated from the preceding, with which it is most intimately connected. As Christ fills the whole body of Christian believers with his fullness, ( Ephesians 1:23, so had he dealt with the converted Ephesians, who before were dead in trespasses, and dead in sins. Death is often used by all writers, and in all nations, to express a state of extreme misery. The Ephesians, by trespassing and sinning, had brought themselves into a state of deplorable wretchedness, as had all the heathen nations; and having thus sinned against God, they were condemned by him, and might be considered as dead in law - incapable of performing any legal act, and always liable to the punishment of death, which they had deserved, and which was ready to be inflicted upon them.
Trespasses, παραπτωμασι, may signify the slightest deviation from the line and rule of moral equity, as well as any flagrant offense; for these are equally transgressions, as long as the sacred line that separates between vice and virtue is passed over.
Sins, ἁμαρτιαις, may probably mean here habitual transgression; sinning knowingly and daringly.
(I truly respect this Brother. I can see some merit to his commentary here)

I had to cut it from the OP, seeing I had exceeded the 10,000 characters limit.

 

Now, I understand your stance, however, I believe it to be wrong. I know, color you shocked!

Now, if 'dead' does not mean dead, as in a corpse, then by using that same logic, 'life' does not really mean life, seeing that the opposite of being spiritually dead is to be spiritually alive.

Now, if we were not dead, as in a corpse, but merely separated from God, as many claim it to be; then they have opened a huge can of worms. Here's what I mean. If the only thing God did was move us from point A(separated from Him by our sins), and then move us to point B(being placed in Christ), then He has not improved our spiritual state whatsoever. He just moved us from a state of condemnation to justification without any improvement of our spirit.

Then if we are not really dead, then we are not really alive. I see the other side of the debate attempt to redefine words. Hate does not really hate, He just loves less. By that same logic, love does not mean love, He just tolerates those He saves more than those who die in their sins. Dead does not mean corpse, but merely separation from Him. Then life does not really mean life, just in accord with Him.

I am not willing to accept any of these notions.

 

They're not following their thought about this to its logical conclusion. If they are not a corpse, not really spiritually dead, then they are spiritually alive(as there is no intermediate state betwixt life and death) outside of Christ.