but I don't believe the whole earth was populated when the passage was written.
???
Um, there were indeed people in a large percentage of the time zones at the time, more than enough to have some sleeping while others were working, which is what this scripture says happens, which would be impossible without a round earth; therefore it is clearly teaching a round earth.