Here's a booklet offered free by the Westminster Bookstore for the next few days
Why Our Church Switched to the ESV by Kevin DeYoung [LINK]
"The Bible we study, the Bible used in our pulpits, the Bible read to our children is the Bible that will shape our vocabulary about God and even the way we think about God."
1. The ESV employs an “essentially literal” translation philosophy.
2. The ESV is a more transparent translation.
3. The ESV engages in less over-translation.
4. The ESV engages in less under-translation.
5. The ESV does a better job of translating important Greek or Hebrew words with the same English word throughout a passage or book.
6. The ESV retains more of the literary qualities of the Bible.
7. The ESV requires much less “correcting” in preaching.
“the ESV [is] certainly not perfect; no translation is” (p. 8).
Rob
Why Our Church Switched to the ESV by Kevin DeYoung [LINK]
"The Bible we study, the Bible used in our pulpits, the Bible read to our children is the Bible that will shape our vocabulary about God and even the way we think about God."
1. The ESV employs an “essentially literal” translation philosophy.
2. The ESV is a more transparent translation.
3. The ESV engages in less over-translation.
4. The ESV engages in less under-translation.
5. The ESV does a better job of translating important Greek or Hebrew words with the same English word throughout a passage or book.
6. The ESV retains more of the literary qualities of the Bible.
7. The ESV requires much less “correcting” in preaching.
“the ESV [is] certainly not perfect; no translation is” (p. 8).
Rob