Translate-To change into another language to explain in other words
Interprete-It can mean to translate but goes a little deeper... to explain or illuminate what others have said.
You are simply adding to the definition. To interpret and translate are the same thing. It means to go from one language to another.
The KJV says to interpret. An interpreter could not add, or explain what the original person was saying. He could only interpret.
The bold seem to contradict each other????
Let me quote 1Cor.12:7 again for you. You are still confused.
(CEV) The Spirit has given each of us a special way of serving others. [1Cor.12:7]
--Now let me repeat a bit more clearly what I said.
The verse means that each of us can serve, through the Holy Spirit, others, in the way that God has equipped us to serve Him. It does not necessarily involve supernatural gifts of the Holy Spirit, though in the first century it may have. But it didn't have to, and it doesn't now.
The word "manifest" really does confuse you.
The gift given in Acts 2 is the Holy Spirit!
The Holy Spirit is not a gift and never was a gift. To say so is almost blasphemous.
The Holy Spirit is God; the third person of the triune Godhead.
He was present at Creation.
He always was, is, and always will be.
He is a person, not a force like electricity.
He is omnipresent, and therefore everywhere at all times.
As he was present at creation, he was present at all times in all places throughout the OT, and is in every place at all times throughout the present age--in every nation, in every generation, in every part of the world. He is omnipresent.
To say that this Holy divine person, God Himself, is simply a gift, is blasphemy!! Why do you demean God so??
With the Holy Spirit these gifts are manifested for the good of all! (Maybe that will be plain enough)!
Jesus gave a direct command to his apostles:
Acts 1:8 But
ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. [/quote]
Read the entire chapter. They were at Olivet and were to proceed to Jerusalem. There they were to wait for the Holy Spirit
to come upon them and to fill them, not that the Holy Spirit was absent in any way. They then would receive
the power of the Holy Spirit which was demonstrated more in the preaching of Peter than in anything else that happened that day.
Here is what Acts 2:4 says:
Act 2:4 The Holy Spirit took control of everyone, and they began speaking whatever languages the Spirit let them speak.
It is not the KJV. It is the CEV. "The began speaking whatever languages the Spirit allowed them to speak."
--No "utterance" here. That is a confusing word to you. No manifestation here. Another confusing word. The Holy Spirit filled them, took control, and because of that they began to speak in the languages that the Holy Spirit gave them. That is what happened. The Scripture spells this out very clearly.
To make clear one point that you seem to contradict above...the manifestations/gifts (what every you want to call them/just don't miss this point) ARE SUPERNATURAL MIRACULOUS..CAN NOT BE DONE WITHOUT THE HOLY SPIRIT!
Manifestation does not equal gift!
There are many ways that the Holy Spirit may manifest Himself--totally without any gifts at all. Look again:
(CEV) The Spirit has given each of us a special way of serving others. [1Cor.12:7]
--No mention of gifts here. This is the verse that uses manifestation. It doesn't necessarily involve gifts. I pray in the Holy Spirit; witness in the Holy Spirit, study my Bible with the aid of the Holy Spirit, yield myself to the Holy Spirit every day. That has nothing to do with the gifts of the Holy Spirit which are not for today.
However miracles can be imitated by Satan. Have you given thought to that?
What does Jesus say:
Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
NO, I am not hung up on them...you just don't like them because they put light on your wrong interpretations! The HOly Spirit was being manifested by tongues. It is the HOly Spirit that gives the utterance..it is very plain! So lets get passed this!
"Utterance" is the ability to speak. The Holy Spirit was not being manifested. That is blasphemy when you think about it.
The gifts of the Holy Spirit were being manifested which have ceased.
The gift of languages was being displayed in such a way that every man knew what was being spoken because that is what he heard. He heard them speak in their language. Others, seeing these simple Galileans speak in all these different languages mocked them and said that they were drunk. They saw and heard them speak in other languages, the ability to speak in definite languages.
I have always said they were a language! Just a language the speaker himself did not learn or understand himself. God gave the HOly Spirit and the Holy Spirit is being manifested through the disciples in tongues in Acts 2. The KJV is clear on that!
The Holy Spirit is God. He is not manifested. His works are manifested. There is a big difference and you better learn it before you continue to blaspheme the name of God.
God did not give God. God, the Holy Spirit was already there. God gave the power of the Holy Spirit, the filling of the Holy Spirit. The Holy Spirit was, is and always will be. He is God. God did not give God.
The work of the Holy Spirit was manifested (displayed) by means of the disciples speaking in different languages.