The reason I brought that up, was what happend to me when I was stationed with the US Army in USAEUR. I was assigned to the family furniture warehouse. We contracted with a German moving company to issue furniture to authorized personnel. My job was to supervise the German workers and be the liaison to the family member.
I did not speak German (and 3 of the 4 Germans did not speak any English!) - well we did try to learn from each other.
I would often repeat what they said - and then try to learn the translation. For a while, I was cussing in German - without realizing it! - until I was informed of what it meant.
If something is not interpreted - be careful what you say.
I did not speak German (and 3 of the 4 Germans did not speak any English!) - well we did try to learn from each other.
I would often repeat what they said - and then try to learn the translation. For a while, I was cussing in German - without realizing it! - until I was informed of what it meant.
If something is not interpreted - be careful what you say.