The NT in English is plenty good enough for me ... with the indispensible help of the Holy Spirit.
God did not arrange for the Scriptures to be penned for people with above-average
intelligence, education, etc. (especially those with knowledge of Greek), that’s for sure!
The English is quite obvious to anyone who has no preconceived biases ...
“... whoever fears Him and works righteousness is accepted by Him.” (Acts 10:35)
“… you know that everyone who practices righteousness is born of Him.” (1 John 2:29)
“... let no one deceive you. He who practices righteousness is righteous” (1 John 3:7)
“… so now present your members as slaves of righteousness for holiness.” (Romans 6:19)
and ... “(slaves) of obedience leading to righteousness?” (Romans 6:16)
However, it is nice when the Greek substantiates what I already know, and what others refuse to accept ...
A male BAC has chosen to bless us with …
“… you know that everyone who practices righteousness is born of Him.” (1 John 2:29)
"The Greek is in the present (continuous action) tense for the participle 'doing'.
So the meaning is that everyone who continues to do righteousness (i.e. righteous actions)
'has been born' (perfect tense).
The perfect tense 'represents a present state resulting from a past action' (John Wenham).
So the meaning of 1 John 2:29 is that Jesus is righteous
and those who have been born of God will continue to do righteousness.
Thus, a born again person has the ability - given by God - to continue to live righteously."
After several people railed at him about Bible versions, he continued his explanation ...
"It doesn't matter whether one goes to the Textus Receptus Greek text used for the KJV
or the Nestle-Aland/UBS Greek text for ESV, NIV, NRSV, etc,
the word is identical - poiōn in the Greek of 1 John 2:29.
The transliterated Greek word, poiōn, is a nominative, singular, masculine, present active participle of poieō."
What I have colored in blue refers to the leading and guiding of the indwelling Holy Spirit.
Note: A person has to actually have this Holy Spirit to be able to understand and believe any of this!
"Blessed are those who are persecuted for righteousness sake ..." (Matthew 5:10)
Verse 11 is kind of neat also, isn't it?
.