The word can have several meanings. For example "Christ suffered once "instead of" or even "on behalf of" our sins doesn't work. Christ suffered because of our sins. There is a very important distinction here.
Right. 1 Peter 3:18.
'For Christ also suffered once for sins [
peri hamartion]
.........' Peri with the genitive case means 'Concerning' or 'in respect of.' See Matthew 2:8; 6:29; 22:16 etc. So what does it mean that Christ suffered in respect of our sins? The rest of the verse can help us.
'........The Just for the unjust [
huper adikon]
that He might bring us to God.' Huper with the genitive case means 'on behalf of' as I wrote earlier. See Matthew 5:44; Luke 22:19-20; John 10:11 etc.
So we're back where we started.
If I write a letter for someone, I write it on his behalf. I write it, he doesn't. I write it instead of him.
If I pay a debt for someone, I pay it on his behalf. I pay it, he doesn't. I pay it instead of him.
If I die for someone, I die on his behalf. I die, he doesn't. I die instead of him.
But if we ask how Christ the just One suffered in respect of sins, Peter has already explained it to us:
'Who Himself bore our sins in His own body on the tree' (1 Peter 2:24). So He, the just One, bore the sins of us, the unjust,
on our behalf. Where is He bearing them? On the 'tree.' So when Peter says bearing our sins and 'suffering,' he means suffering crucifixion
'in respect' of them. He is bearing them
'on our behalf.'
If I bear sins for someone, I bear them on his behalf. I bear them, he doesn't, I bear them instead of him.
Finally, why does Peter say that Christ bore our sins
'on the tree' [
epi to xulov] instead of 'on the cross' [
epi to staurion]? Because he has Deuteronomy 21:23 in mind. '
Cursed is everyone who hangs on a tree.' mankind is under a curse because of sin (Galatians 3:10), but
'Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us' [
huper hemon]
Huper with the genitive again. Christ became a curse
on our behalf.
If I become a curse for someone, I become a curse on his behalf. I am cursed, he isn't. I suffer the curse instead of him.
'By His wounds we are healed.' Christ has borne the penalty of sin on our behalf. Penal Substitution. He has suffered instead of us the penalty in respect of sin.
'God is angry with sinners every day,' but He is no more angry with His people because Christ has redeemed them, by paying the penalty on their behalf so that God can be
'just and the justifier of the one who believes in Jesus.'