Here is some support for what I offered briefly the other day;
From precept austin;
GUARD: phulaxon (2SAAM): [
1Ti 6:20 Pr 4:23]
Protect that good thing entrusted to you (NET)
carefully guard (NLT)
guard and keep with the greatest care (Amp)
The word order of this verse reads more literally
That good thing, the trust, the deposit which was committed to you, guard
Guard (
5442) (
phulasso [word study]) is same verb Paul used used earlier to describes Jesus' guarding what Paul had entrusted to Him (
2Ti 1:12-
note).
Here Paul uses phulasso in the
aorist tense and
imperative mood which calls for urgent attention, following through with firm resolution and conviction. The idea is "Do this now and don't delay Timothy".
Timothy is to guard, watch, and defend the truth once for all delivered to the saints in view of the defection from the truth beginning even in the first century.
A T Robertson points out that because
God has also made an investment in Timothy, Timothy must not let that fail." And neither must we. Therefore, every time we listen to a tape, each time we hear a sermon, each time we read a devotional we need to be on guard (albeit not offensive or defensive, arrogant or paranoid) to maintain the integrity of the Word of Truth, our Standard of Holiness (cf
Acts 17:12-
note).
THE TREASURE (the good deposit) WHICH HAS BEEN ENTRUSTED TO YOU: ten kalen paratheken :
Treasure which has been entrusted - This phrase is actually two Greek words -
kalos (good) +
paratheke(deposit)
Good (
2570)(
kalos) means inherently excellent or intrinsically good and providing some special or superior benefit, an excellent description of the gospel.
Treasure (
3866) (
paratheke from paratithemi = place alongside, then to entrust) (
Click discussion of
paratheke) refers to something entrusted to another for faithful keeping or deposited for protection.
Other translations preserve the two separate words (
kalos +
paratheke) more clearly than the NASB...
the good thing entrusted (literal)
the good thing committed (YLT)
That precious treasure which is in your charge (WNT),
the good deposit that was entrusted (NIV)
“That good thing which was committed to you” (NKJV)
the good treasure entrusted (NRSV)
the precious entrusted deposit (Berkley)
Paratheke was a secular legal term describing something placed on trust in another's keeping.
C Maurer in the one volume abridged TDNT writes that the secular use of paratheke had the
technical meaning “to deposit,” “to entrust,” in the legal sense of leaving an object in another’s keeping, with strict penalties for embezzlement. A transferred sense develops out of the technical use. (
Kittel, G., Friedrich, G., & Bromiley, G. W. Theological Dictionary of the New Testament. Eerdmans)
The treasure...entrusted - In
context this phrase refers to the standard of sound words, the Christian doctrine and specifically the Gospel. Here the reference is to the deposit God makes with Timothy for which he will one day give an account of his stewardship. The deposit of our lives with God is secure. The question is, how secure is His deposit of truth with us?
Keener adds that paratheke
"was originally a monetary image, although other writers had also applied it to teaching; one was responsible to safeguard or multiply any money given one for safekeeping. Jewish teachers felt that they were passing on a sacred deposit to their disciples, who were expected to pass it on to others in turn." (cf note
2 Timothy 2:2) (
Keener, Craig: The IVP Bible Background Commentary: New Testament. 1994. IVP)
Paratheke was used two other times, both by Paul, one in this same chapter (see note
2 Timothy 1:12) and the other in the first epistle to Timothy, where Paul uses paratheke in his closing charge...
O Timothy, guard (
aorist imperative - command to carry this out effectively and immediately. Can convey a sense of urgency.) what has been entrusted to you, avoiding (
present tense = continually doing so because the pressure to compromise the standard of the pure Gospel will be continually present) worldly and empty chatter and the opposing arguments of what is falsely called "knowledge"--which some have professed and thus gone astray from the faith. Grace be with you.
O Timothy, guard what has been entrusted (paratheke - the deposit, the thing consigned to his faithful keeping) to you, avoiding worldly and empty chatter and the opposing arguments of what is falsely called "knowledge " (
1Ti 6:20)
W E Vine writes that the gospel..
is viewed as a treasure sedulously (constant, persistent attention and implies painstaking and persevering application) to be kept free from the admixture of error, and without loss through neglect of any detail, and that not only for the spiritual welfare of the teacher himself but for those to whom he ministers. The danger of compromise with those who ignore, or fail to teach, certain truths of the faith is ever to be avoided. (
Vine, W. Collected writings of W. E. Vine. Nashville: Thomas Nelson or
Logos)
The Jewish people had been "entrusted with the oracles of God" (see note
Romans 3:2). Paul "had been entrusted with the gospel to the uncircumcised" (
Gal 2:7,
1Ti 1:11), which he referred to as "a stewardship entrusted" (
1Cor 9:17). Now he was passing the "precious baton" to Timothy.
Matthew Henry adds that
The Christian doctrine is a trust committed to us....It is committed to us to be preserved pure and entire, and to be transmitted to those who shall come after us, and we must keep it, and not contribute any thing to the corrupting of its purity, the weakening of its power, or the diminishing of its perfection