So, do you believe the KJV is a perfect translation? If so, how do you get to the English language from Scriptures on preservation? If not, fine.
That is the whole point of this thread. If I say the Scripture is preserved in Japanese rather than English, who can prove me wrong?
The answer to the first question is Yes. The second question is an excellent question in my view.
The KJV is a "pivot point" in God's revelation of himself. His revelation is progressive and dead sure that you and I have access to much more information about God today than any of the OT saints and the early church, even the apostles with the exception of Paul. He said in 1 Cor 13 that he understood all mysteries, and he explained them to us so we can know them too if we will believe what he wrote. What he wrote is written to us gentiles.
There are other pivot points in history that are notable. One such example is arguably the most important chapter in the OT, Gen 15. This chapter is given by God in the very beginning of the third millennium of history and it is neither the end of a dispensation or the beginning of a new one. However what is recorded there advances our understanding like nothing else does. According to Romans 4 it is the time that Abraham was justified by faith and we understand here and in Galatians that he became the father of faith and the father of many nations here and at this time. Several things happened in that chapter. The appearance of the pre-incarnate Jesus to Abraham took place there and two things were revealed to us for the first time in history through this encounter. The name of our Lord in the OT and his title. His name is Adonay Jehovah (Lord GOD) and his title is "the word of the LORD." Neither the name or the title had been revealed before this. Much of the prophetic word given to the prophets of Israel was by the word of the LORD. He is a person and many times he came visibly to men by the word of the LORD. He came to Jonah that way in Jonah chapter 1 and we find out that Jonah ran from the presence of the LORD. If my memory serves me right, it was the word of the LORD who came to Ezekiel 210 times in his prophesy. He is in the psalms under this title many times. He is the one who gave the prophsy to Nahum concerning Nineveh.
Here is an example of his appearing to a prophet, the first prophet of Israel and it is instructive.
1 Sam 3:1 And the child Samuel ministered unto the Lord before Eli.
And the word of the Lord was precious in those days; there was no open vision.
2 And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
3 And ere the lamp of God went out in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
4 That the Lord called Samuel: and he answered, Here am I.
5 And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
6 And the Lord called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
7 Now Samuel did not yet know the Lord,
neither was the word of the Lord yet revealed unto him.
8 And the Lord called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the Lord had called the child.
9 Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, Lord; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
10
And the Lord came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
The word of the LORD is a person in both testaments and he is Jehovah.
The end of Matt 12 and the beginning of Matt 13 is a pivot point of great significance because it marks the end of the opportunity for that generation of Jews to realize the kingdom of God that our Lord Jesus was there to establish through them. Rather, they committed the unpardonable sin and that generation was cursed. This led way to the mystery form of the kingdom that is described in Matt 13 and has been present for two thousand years now.
Now, God is seeing a corrupted church in Europe. He is ready now to establish a free nation, separated from the corrupt religion that has been established, and he has prepared an English bible, the KJV. It is a major pivot point. He will send missionaries from great local churches of that nation to all the world. It did not happen in Europe and Asia. You, J of J are one of those missionaries. You went to Japan. The Japanese did not come to you, and I wonder how many Englishmen you have bumped into in Japan. If the KJV had stayed in England it would have been like the other bibles they translated. No one would be reading them.Speaking of Japan, here it is 2000 years since the resurrection of Jesus Christ and the Japanese are just now getting a worthwhile bible, right?m It is like God asks, who can I send and who will go for me? The Americans with a KJV says. Here are we, send us because we have a testimony of salvation and we have a bible we can believe.
I remind you also that God did not write a single word to anyone until the world was over 2500 years old but that did not mean he did not have a witness. Psalm 19: 1-7 tells us about him. The gospel of Jesus Christ does not require a bible but it does require a preacher. There has always been preachers and all preachers preach the gospel in their own words. To know the depths of the mind of God his words are required.
The gentiles did not get a a word written directly to them in the scriptures until Romans 1. That is four thousand years. Then when he began to write to us his first sentence was 7 verses long. It told about the gospel of God, the theme of this whole age from that point on. Paul called it "my gospel" because he was charged with making it known. Here it is defined in a nutshell passage.
Rom 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
The Japanese have not taken the gospel of God to the nations. The Jews with their Greek and Hebrew OT have not taken the gospel of God to the nations The Catholics and Reformed of Europe have not taken the gospel of God to the nations. It has been the Americans with a KJV bible who have taken the gospel of God to the nations because the KJV bible is believable and life changing. The new bible crowd do not believe their bibles are true and they say so constantly. Their lives and life styles prove it as well.
So, the short answer to the third question is easy. because if Japan just now in this century getting a bible, it is obvious the bible was not preserved in the Japanese language. This does not take much reasoning to figure out.