Dear Brother David Lamb ... you asked a great questtion "Why not translate the original Hebrew and Greek directly into Spanish?"
We of the KJV ONLY belief believe what God said when He said "He will preserve His word" We believe God preserved His inherant breathed Word in the English language in the KJV, just like He preserved His word thousands of years ago in every major world Western language.
Since it is impossible to translate exactly from one language ((Greek into English for example)) into another, God chose to preserve His bible in the KJV. Yes while I realize this idea will cause many to scribble furiously,

> It is a question that needed to be answered! Thankyou Bro David