The question arise when we translate Mt 1:20
"to gar en auteh gennehthen ek pneumatos estin Agiou" KJV translated this before the concept of fertilization between eggs and sperms is known to the people. "For that which is conceived in her is of the Holy Ghost"
My translation is "For the one in her is conceived by Holy Spirit" which coincides with Hebrew 1:5 This day have I begotten thee. I don't want to debate on "this day" issue now, but just focus on whether Mary's egg was used or not. Clearly speaking, no Bible verse support that mary's egg was used, because Yeshuah pre-existed and became another Adam, even though he looked like a son of Joseph, son of Mary, decendant of David. He just came out of the woman (Gal 4:4) Genao verb is very much limitedly used while ginomai verb is used often.
This issue was not discussable when KJV was launched. But now, in this era, this must be clarified.
Maria's egg was not suitable to accept the Word of God so that it forms a new life, and it was not designed to be so. If her egg was used and formed a new life, then where is the pre-existed Yeshuah's life gone? Did 2 lives live in one body? Fertilization forms a new brain and its thinking. This was the reason why many believers were rejected when Theotokos was insisted by Catholic, since Nestorius was excommunicated.
My interpretation is that Holy Spirit gave birth to Yeshuah in the form of Human body and that body stayed in her, Mary. In this aspect Mary is not the biological mother but just a surrogate mother as we see tube babies today. This translation may be very much disappointing to Roman Catholic's who call Maria as Mother of God, who gave birth to Almighty God.
This is the issue that I want you to discuss, literally and spiritually.
[ November 26, 2005, 09:47 AM: Message edited by: Eliyahu ]
"to gar en auteh gennehthen ek pneumatos estin Agiou" KJV translated this before the concept of fertilization between eggs and sperms is known to the people. "For that which is conceived in her is of the Holy Ghost"
My translation is "For the one in her is conceived by Holy Spirit" which coincides with Hebrew 1:5 This day have I begotten thee. I don't want to debate on "this day" issue now, but just focus on whether Mary's egg was used or not. Clearly speaking, no Bible verse support that mary's egg was used, because Yeshuah pre-existed and became another Adam, even though he looked like a son of Joseph, son of Mary, decendant of David. He just came out of the woman (Gal 4:4) Genao verb is very much limitedly used while ginomai verb is used often.
This issue was not discussable when KJV was launched. But now, in this era, this must be clarified.
Maria's egg was not suitable to accept the Word of God so that it forms a new life, and it was not designed to be so. If her egg was used and formed a new life, then where is the pre-existed Yeshuah's life gone? Did 2 lives live in one body? Fertilization forms a new brain and its thinking. This was the reason why many believers were rejected when Theotokos was insisted by Catholic, since Nestorius was excommunicated.
My interpretation is that Holy Spirit gave birth to Yeshuah in the form of Human body and that body stayed in her, Mary. In this aspect Mary is not the biological mother but just a surrogate mother as we see tube babies today. This translation may be very much disappointing to Roman Catholic's who call Maria as Mother of God, who gave birth to Almighty God.
This is the issue that I want you to discuss, literally and spiritually.
[ November 26, 2005, 09:47 AM: Message edited by: Eliyahu ]