Jon,
Do you not see God's word declaring that the wicked must be judged according to their deeds ( sins / evil works )?
Yes, they remain in their sins. You need only to pay attention to the passage you quoted. We must die to sin, crucify the flesh, be made alive in Christ, have a new heart, be conformed into His image, be made new creations in Christ, cast away the old self, put on the new self, made righteous, glorified.
In all of that no passage says somebody must pay for our sins.
There are no passages stating that the righteous will be condemned for their deeds (although their deeds will be judged).
God's judgment of the world will happen in the future at a time predetermined by God.
At that time some will be "raised incorruptable", "raised to life", and others will be "raised to condemnation".
I believe those who are raised to life are those God predestined to be conformed to the image of Christ, to righteousness, to glorification.
There is no need for God to contradict Himself and punish the Just in order to ckear the wicked. Why? Because the Second Adam. Christ is the reconciliation of man and God. His blood cleanses from all unrighteousness.
PSA is flawed off the bat. The law never allowed for one to be punished for another.