Actually, Helen, I was referring to the fact that even if I wrote something, and another person came and translated it into a way I would not have done, I still, nevertheless, would be able to properly interpret what it was I was originally trying to say.
It's like this: If I were to write "the cat is green," and someone came along and rewrote it into "the feline is as grass," I would still be able to properly translate what it was I originally wrote.
A further example:
Original writing by Ruht:
"The cat is green." - By Ruht
The same writing re-translated different, various ways:
"The feline is as grass." - By Ruht, translated by so and so.
"The cat is as grass." - By Ruht, translated by so and so
"The cat appeared as an emerald." - By Ruht, translated by so and so
"The feline was as an emerald." - By Ruht, translated by so and so
Etc.
Even though the four examples of translation were not as I originally meant them to be, nevertheless since I wrote the original version, I am therefore still able to properly interpret what it was that I meant by what I originally wrote, even though someone came along and offered another translation of what I wrote.
This is a secret of the Bible. For only the author of the Bible can properly interpret the Bible, and the author of the Bible can still properly interpret the Bible even when it is rewritten poorly.
See if you can discern this truth in the following scripture:
"For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God." - I Corinthians 2:11
What this verse means is that just as only I can properly interpret what I mean by "the cat is green," since I am the author of that writing, even so only God can properly interpret the things he has written, since he is the author of what he wrote.
This is one of the most powerful passages in the Bible. This truth is revealed in I Corinthians chapter 2, and it is actually the answer to all of the contention when it comes to those who claim the Bible contradicts; is errant; etc. For the problem lies not with the Bible, but with ignorant man who foolishly thinks his own interpretations of the Bible is what the Bible means, not realizing that he is simply misinterpreting scripture.
For God did not write the Bible in a way that the natural man can properly interpret, and God did this intentionally. For he has hidden his wisdom from the natural man, because the natural man is not entitled to it, because it is eternal life. For the natural man does not have the right to the things of eternal life, until the natural man is saved.
Therefore we see natural man boasting great, swelling words of foolishness against the Lord and his word, foolishly thinking that his/her own interpretations of the Bible are correct, when they are not.
And this is proven also by my analogy of "the cat is green. For I challenge anyone in here to tell me what I mean by that. But before you do, here is a hint: The word "cat" does not stand for a house cat, and the word "green" does not mean that the color of the house cat is green. Also, the word "cat" does not stand for a lion, and the word "green" does not mean that the lion is sick. Also, the word "cat" does not stand for a jazz musician, and the word "green" does not mean that the jazz musician is new in the band; etc.
Now, seeing that there can be a practically endless amount of possibilities as to what I mean by "the cat is green," it is now made manifest that the only way someone who is trying to interpret what I mean by what I wrote, to properly know for sure what I mean, is for me to tell them; just as the Bible bears witness to in I Corinthians 2:11.
And God tells us that it is the same with what he wrote. Once again, the verse:
"For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? ("the cat is green") even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God." - I Corinthians 2:11
Just as you cannot properly tell me what I mean by "the cat is green," without me telling you what I mean, "even so" we cannot properly interpret the writings of God without him also telling us what he means.
This is where men make their mistake in accusing the Bible of not being inerrant, or being contradictory, and this is where God has taken such men in their own craftiness.
God bless.
[ August 01, 2002, 05:29 PM: Message edited by: Ruht ]