That's very weak DHK. Did you even look at my sources? They are Protestant you know and - guess what - they disagree with you as well.
Your sources? I am a Baptist. Lori tried the same trick. She gave me "Dale Moody" as a "Protestant source," a rank liberal, a Barthinian, a Protestant agnostic. It did more to defeat her cause than to support it. Why is it that Catholics try to represent evangelical Christianity by "Protestant liberals"? I don't need to look at your sources. What you need to do is look at the Bible. Again, don't you trust the Holy Spirit and what he has to say? Does God lie? The NT was written in Greek.
Everyone could speak a little Greek precisely BECAUSE it was the language of commerce - Just as today - if you go to Miami, FL you had better be able to speak a little Spanish. However, Aramaic was the spoken form of Hebrew. That's fact there DHK.
No it wasn't the language of commerce; it was the common language of the day which even the slaves--both Gentile and Jewish spoke fluently. Go and study history. The language of commercial transactions was Latin. What kind of coins did they have? Aramaic was not the spoken form of Hebrew. You don't believe what Pilate put on the cross either, or what Paul spoke from the stairs in Acts 22. Why do you deny the Bible's account of history and try to make it say something it doesn't? It specifically states "Hebrew" and you say "no it doesn't." You say the Bible is wrong and you are right. Give me one good reason why I should believe you over the Bible?
And Latin evolved from...
According to you it could have been monkeys.
Greek was the common language of the day, and Latin the language of commercial transactions. Look it up.
And the Hebrew tongue was... ARAMAIC!
Thus saith Billy

But that is not what the Bible says.
Check Acts 21:40 and 22:2. The word is Hebrew and the Greek word is Hebrais. Can you guess what the Greek word would mean?
Well, it is historically held to have been the dialect spoken by Jesus. Again, that's fact there, DHK.
No, it is an opinion held by you that is unsubstantiated. You can shout all you want. But your opinions don't hold water. What did Pilate write on the cross that Christ was crucified on? In what languages did he write? Why?
Yes - but Aramaic was the spoken form of Hebrew.
Aramaic was a dialect. Hebrew was the language used.
If "...Greek was the universal language of the day..." and it was "...what virtually everyone in the world of that time spoke.." as you say, then why do you think Latin was the Language of commerce?
It was. Go to the library and find some pictures of Roman coins.
The government in power was the Roman government. It, of necessity, had to use its own coinage and documents for commerce.
But the language of the world had been given to them by the preceding empire of Alexander the Great. He had conquered the world, and left the world with the language of Greek. That was something that Rome could not change on a whim. It was inculcated into the very fabric of the people.
It wasn't. It was simply the official language of Rome. They even adopted their gods from the Greeks for cryin' out loud.
Commerce had to do with the official language Rome. Have you never seen an ancient Roman coin? The name Caesar in Latin.
Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
--this has been dealt with at length in other threads.
Then why do many - MANY - scholars consider Jesus to have been speaking directly to and about Peter? After all, they are working with the Greek as well, yet they come to a different conclusion than you.
Most of the scholars I read agree with me. Thus, I conclude you are reading liberal commentaries, Catholic literature, agnostics, etc. You don't want the truth. You want to read the literature that agrees with your point of view. Thus you find those books that do. That is not so hard to figure out.
Jesus was also called the cornerstone, the door, the way, the truth, the Lamb of God, the Word made flesh, etc. However, none of this would preclude Jesus from changing Simon's name to Peter. He was, after all, God on Earth - the Word made flesh and, as such, was all knowing.
I am not saying that he didn't change his name. He did. It simply means "stone," as in little rock.
You obviously do not understand the significance of changing someone's name in scripture, nor do you realize the import of giving someone the keys to the kingdom in Jewish culture - both of which Jesus did to Peter in the context of the passage.
You are the one not realizing the context of the passage and the contrast between the two words in the Greek language. You don't see the parody between petros and petra.