And they that have done good things, shall go into again-rising of life; but they that have done evil things, into again-rising of doom. (WYC-1382 - modernized spelling)
And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom. (WYC-p - 1395)
and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion. (TYN - 1526)
and shal go forth, they that haue done good, vnto the resurreccion of life: but they that haue done euell, vnto the resurreccion of damnacion. (MCB - 1535)
And they shal come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation. (GEN - 1587)
And shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of life, and they that haue done euill, vnto the resurrection of damnation. (KJ- 1611)
And shall come forth, they that have done good, to the resurrection of life, and they that have done evil, to the resurrection of damnation. (WES-1755)
And shall come forth; they that have done good to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation. (WBT-1836)
and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment. (YLT-1862)
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment. (RV-1881)
and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done [SIZE=-1]F51[/SIZE] evil, to resurrection of judgment. (DBY-1895)
and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment. (ASV- 1901)
and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment. (RSV-1946)
and will come forth; those [SIZE=-1]R269[/SIZE] who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment. (NASB-1960, etc.)
and come forth—those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation. (NKJV-1982)
And they will come out, the ones having done good into a resurrection of life; and the ones having practiced evil into a resurrection of judgment. (LIT-1985)
[FONT=Arial, Geneva, Helvetica]and shall come forth -- they that have done good, unto the resurrection of life, and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.(TMB-1998)[/FONT]
and come out -- those who have done good things, to the resurrection of life, but those who have done wicked things, to the resurrection of judgment. (HCSB-2003)