Hope of Glory
New Member
James_Newman said:Is that not in the rule book? Its common sense. Context can have no meaning without grammar. You can't just shout context! and change the basic rules of language.
Sure you can! This idea has been presented in the "literal translation" discussion.
We should apparently translate literally, unless it violates our preconceived pretexts... I mean contexts... In which case, we can make the words say anything we want, even if there is no such idiom anywhere else in the language.