The NIV is the ONLY translation using “offered” that I can find.
It (imo) is a poor word choice on the part of that translation. And one reason that I use the NIV in very rare occasions.
This is not the only area that is a poor rendering, and shows a certain bias that I am uncomfortable in recommending to other believers.
The word “sótérios” is salvation.
In context, “The grace of God brings salvation to all men,” does not mean all are saved, but that none are saved because of merit, will, effort or some human attribute. Titus is affirming that it is God’s unmerited favour that brings salvation to the believers.
11For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
12instructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously and godly in the present age,
13looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,
14who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Grabbing a line of Scripture and making some application the context does not support does usually lead to error.
Again, the offer of salvation is not granted indiscriminately by God. That is unsupported by the Scriptures as I showed in the earlier post.
In support, here is a list of how others translate “sótérios” in 2 Titus. None use “offer” except one - the NIV.
New International Version
For the grace of God has appeared that
offers salvation to all people.
New Living Translation
For the grace of God has been revealed,
bringing salvation to all people.
English Standard Version
For the grace of God has appeared,
bringing salvation for all people,
Berean Study Bible
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all men.
Berean Literal Bible
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all men,
New American Standard Bible
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all men,
King James Bible
For the grace of God that
bringeth salvation hath appeared to all men,
Holman Christian Standard Bible
For the grace of God has appeared
with salvation for all people,
International Standard Version
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all people.
NET Bible
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all people.
New Heart English Bible
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all mankind,
Aramaic Bible in Plain English
For the all saving grace of God has been
revealed to all men;
GOD'S WORD® Translation
After all, God's saving kindness has appeared for
the benefit of all people.
New American Standard 1977
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all men,
Jubilee Bible 2000
For the grace of God that
brings salvation has appeared to all men,
King James 2000 Bible
For the grace of God that
brings salvation has appeared to all men,
American King James Version
For the grace of God that
brings salvation has appeared to all men,
American Standard Version
For the grace of God hath appeared,
bringing salvation to all men,
Douay-Rheims Bible
For the grace of God our Savior hath appeared to all men;
Darby Bible Translation
For the grace of God which
carries with it salvation for all men has appeared,
English Revised Version
For the grace of God hath appeared,
bringing salvation to all men,
Webster's Bible Translation
For the grace of God that
bringeth salvation hath appeared to all men,
Weymouth New Testament
For the grace of God has displayed itself with
healing power to all mankind,
World English Bible
For the grace of God has appeared,
bringing salvation to all men,
Young's Literal Translation
For the saving grace of God was
manifested to all men,
(List taken from:
Titus 2:11 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.)