You have a problem
A translation which does this can be regarded as a faithful translation.
As a translation fails in this task it becomes a weaker translation.
It still remains God’s word but its ability to communicate God’s message is weakened or compromised.
All languages evolve or change.
As this happens a translation can become stale.
This doesn’t necessarily mean it was a bad translation,
but in failing to communicate the message, it develops a weakness, a failure to communicate the message of God to the reader.
For some people today, the KJV still adequately conveys the message.
For other people, reading it's like reading a foreign language.
The NT in the original Greek, has lost its ability to express God’s word to you; it needs to be translated.
It remains God’s word but it doesn’t communicate God’s message to you.
Why make other learn an old form of English in order to hear and understand God’s word?
The message of the good news should be available in the language people understand best.
Perhaps the KJV communicates God’s word best to you, Great!
Other people find that different versions have a better ability to convey God’s message to them.
Rob
A translation attempts to transfer the meaning and the dynamics of the original text to readers.Originally Posted by stilllearning
The reason that I am confused, is because you ether believe the KJV to be God’s Word, or you don’t? -If you believe it to be God’s Word, why don’t you think that it is “better”, than other translations?”
A translation which does this can be regarded as a faithful translation.
As a translation fails in this task it becomes a weaker translation.
It still remains God’s word but its ability to communicate God’s message is weakened or compromised.
All languages evolve or change.
As this happens a translation can become stale.
This doesn’t necessarily mean it was a bad translation,
but in failing to communicate the message, it develops a weakness, a failure to communicate the message of God to the reader.
For some people today, the KJV still adequately conveys the message.
For other people, reading it's like reading a foreign language.
The NT in the original Greek, has lost its ability to express God’s word to you; it needs to be translated.
It remains God’s word but it doesn’t communicate God’s message to you.
Why make other learn an old form of English in order to hear and understand God’s word?
The message of the good news should be available in the language people understand best.
Perhaps the KJV communicates God’s word best to you, Great!
Other people find that different versions have a better ability to convey God’s message to them.
Rob
Last edited by a moderator: