No, that wan't it. They had specific reasons for rejecting the lyrics (one that you, given your view here and appreciation of their soteriology, should appreciate).
If they were evangelical Presbyterians, then they can only have been confused between Anselm's use of the term ;satisfaction' and that used by the Puritans and others. Since we are talking about PCUSA, I suspect that the true reason is that they dislike all talk of the 'wrath of God' whatever they may say.
The reason is that they recognized the distinction. Believe it or not, Christianity has not always held loosely to doctrine. The difference between satisfactory punishment and simple punishment for sin is a distinction people on both sides of the theory have debated. What the Presbyterians were doing was pointing out that PSA excludes satisfactory punishment in favor of simple punishment, excludes the Satisfaction/Substitution in favor of Penal Substitution. The fact that others may not be able to discern the difference does not mean the difference does not exist.[/QUOTE]
It does nothing of the sort. Penal Substitution
requires satisfaction and this was understood by many of the ECFs and by the Reformers. Here is something I wrote on the text
'It is finished' some time back.
Tetelestai, the Greek word translated
'It is finished,' comes from the verb,
teleo which means ‘to finish.’ Words like ‘telephone’ (‘the voice at the end’) and ‘television’ come from it.
Tetelestai is the Perfect Tense of
teleo. It suggests something that has been brought to a conclusion. It is said that the Greek scientist and philosopher Archimedes was sitting in his bath when he suddenly realised that a body displaces its own mass in water. So excited was he by this discovery that he leapt from his bath and ran naked through the streets of his town crying,
“Eureka!”, ‘I have discovered!’ This also is a Greek verb in the Perfect tense. Finally, Archimedes had resolved what had been puzzling him for so long. His search was over; he had discovered. This may help us with our understanding of
tetelestai. It means, ‘ It has been finally finished.’ There is no more to do.
‘It is finished.’ What was finished? The foundation stone of God’s purposes in the history of man was now laid once and for all. It had been prophesied and declared in various ways, but now it was accomplished. “The purpose of God may be summarized thus: to display His grace and to magnify His Son in the creating of children in His own image and glory” (A. W. Pink). This was the work given to the Son by the Father: to redeem from among mankind a people for God, cleansed from their sins and this is what He had accomplished.
“I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do” (John 17:4).
Our Lord is speaking therefore especially of His sacrificial work on the cross. He had prayed in the garden,
“O My Father, if this cup cannot pass from Me unless I drink it, Your will be done.” Now He had drained the cup; the three hours of darkness were over, the Father’s wrath towards sin had been propitiated; justice had been satisfied, excepting only the final act of dying which followed almost at once. It was indeed finished.
The word
teleo, translated ‘finished’ in John 19:30, appears quite a few times in the New Testament and has some very interesting meanings :-
Matt 11:1, A.V.
‘…..When Jesus had made an end of commanding his twelve disciples…..’
Matt 17:24.
“Does your Teacher not pay the temple tax?”
Luke 2:39.
‘So when they had performed all things according to the law of the Lord…..’
Luke 18:31.
‘…..And all the things that are written by the prophets concerning the Son of Man will be accomplished.’
So what was
made an end of at the cross? Our sins, the guilt of them and their very memory in the mind of God (Jer 31:34).
What was
paid? The price of our redemption (2).
‘Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us’ (Gal 3:13).
What was
performed? All the righteous requirements of the law (cf. Isaiah 42:21)..
What was
accomplished? All the work that the Father had given Christ to do (John 17:4).
So the 'satisfaction of Christ' does not only satisfy the outraged honour and majesty of God (as per Anselm), it satisfies the demands of the law:
'The soul that sins shall die.' It establishes the law (Romans 3:31), magnifies and exalts the justice of God so that He may be
'just and the justifier of the one who believes in Jesus,' and of course allows God's mercy and lovingkindness full reign:
'Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed' (Psalm 85:10).
'And on that cross, as Jesus died,
The wrath of God was satisfied.' Amen! 'It is finished.'