"Puffed up" is one problem. The blind leading the blind is another. Men ignorant of the original languages and cultural background often do more harm than good when they open their mouths.
The humble servant of God who contends for the faith and looks to the Holy Spirit to guide them into all truth will not lead into error or do more harm then good.
Honestly, I have not met a country preacher who was so puffed with self importance as I have met in the halls of intellectualism.
I would be far more blessed in the prayers offered by that country preacher who knew that the walk of God was one of sorrow and trouble, and has been the eyewitness of the miracles of grace, then to trust the intoned drowning of the intellectual who has no fellowship with the true light. I would rather fellowship at the feet of one who has actually heard the voice of God then one who may have all of the Word of God committed to memory but has no real fellowship of the Spirit.
"Men ignorant of the original languages and cultural background" is not the problem for God's Word declared is the authority of the Holy Spirit. Yet, foolishness and vain words from the intellectual are more often deceitful and lead astray.
I give but a single example. A man who knew power and wealth, and in heartbreak left it all to humbly serve others. A man who never sought approval of others, and yet has impacted the world.
One can hear about him from here:
Testimony of a servant of God
I must admit that I counted Al. Smith as a friend, and miss him, you will see him doing part of the background in the video.