NaasPreacher (C4K)
Well-Known Member
Homebound,
Would pop over to my "Simple Question" thread and enlighten me please?
Would pop over to my "Simple Question" thread and enlighten me please?
-
Welcome to Baptist Board, a friendly forum to discuss the Baptist Faith in a friendly surrounding.
Your voice is missing! You will need to register to get access to all the features that our community has to offer.
We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!
Did God Die In 1611?
- Thread starter Craigbythesea
- Start date
Can you except that according to the KJVO doctrine that which is different is not the same?
That being true you seem to indicate in past posts that the 1769 King James Bible (which edition, Oxford or Cambridge?) is THE Word of God .
That being true then is the 1611 AV First Edition the Word of God or not?
If yes and being different than the 1769 AV, why can’t you except the fact that the NKJV or NASB is also the Word of God they also being different. Being different only requires one word difference BTW.
If the AV 1611 is not the Word of God (being different than the 1769 AV) then will you also condemn it along with the NKJV/NASB/NIV?
BTW, I personally believe the KJV Any Version, any edition is the Word of God and in the spirit of the KJV translators I say that the NKJV/NASB/NIV are also the Word of God.
HankD
Homebound:Evidence, evidence, evidence.
Yes, we would like to see some for the veracity of the KJVO doctrine.
Do you have evidence that the modern versions is God's word?
At least as much as there is for the KJV being God's word. Different English BVs were made both before & after the KJV.
Or how about, do you have evidence of all of the accounts in the Bible? You believe them by faith, the same way that I believe the KJB.
And I believe other versions just the same. (Not ALL, of course.) And not by BLIND faith. There is much physical evidence for many occurrances narrated in Scripture. For example, the remains of Gomorrah have been found, from an ancient Egyptian "traveling salesman"'s map. And there are stories worldwide, from people who didn't know of each other's existence in ancient times, about the sun and moon's standing still in the sky for awhile.
OTOH, KJVO is based upon blind faith, with NOTHING to verify it.
You cannot read the KJB?
"I" can-but can EVERYONE?
This does not mean that they are the best MSS or even scripture.
This debate has been raging among scholars for five generations. Can YOU solve it?
God's word was preserved in the English language, in the KJB. Why do you need another? Again, can you not read the KJB?
And it was preserved in the Tyndale Bible of the 1530s. Can you not read the Tyndale Bible? Why did God allow subsequent English versions to be made? And yes, I can read both the Tyndale Bible and the AV 1611 as well as the subsequent editions collectively called the KJV.
Were those Bibles not written in the best English of their day?
KJVO, what is it, a person who believes that God can inspire and preserve his word in one book so there would be no confusion on what the word of God is.
A belief not based upon REALITY, lacking any truth whatsoever.
Today, you say there are many Bibles from God. I ask why? Can God not put his word in one book?
God can do ANYTHING except what He says He won't do. And nowhere does He limit Himself as to how He may present/provide His word to man.
Would that not be the easiest way to keep ones attention?
Depends upon who "one's" is.
But why? One says this and the other says that, causing you to ask, which one is correct.
So it's OK for the KJVO to arbitrarily choose what he/she personally perfers, without the slightest bit of evidence to prove he/she made the BEST choice.
Confusing, confusing, confusing, and God is not the author of confusion.
Then which book do you choose between Kings & Chronicles, when one says Jehoiachin began reigning at age eight while the other says he began reigning at age eighteen? Which Gospel do you choose when one says both thieves crucified with Jesus reviled Him while another says one of them asked for forgiveness? Which Gospel do you choose when each one gives a different number od women appreaing at Jesus' tomb early Sunday AM?
Nope, this aint comparing apples and oranges. The differences WITHIN a set of mss has much-greater weight than do the differences between sets.
All we say is, the King James Bible is God's word for the English speaking people of today.
Actually, it's God's word for the English speaking people of the 1600s, same as was the Tyndale's for the early 1500s & the Geneva Bible for the late 1500s. All of them are different from one another, and either all of them are valid or none of them are, seeing as how they were all made from basically the same mss.
Can you not accept that? It's God's word, believe it.
I believ it, but I also believe God still oversees His word and makes it appear in today's languages. After all, God also controls all languages!
You're right back on Square One, trying to promote a doctrine about Scripture that has no Scriptural support & is therefore false. Spin, but no EVIDENCE, but that's the KJVO way, trying to make something outta NOTHING. Better leave that to GOD.
Yes, we would like to see some for the veracity of the KJVO doctrine.
Do you have evidence that the modern versions is God's word?
At least as much as there is for the KJV being God's word. Different English BVs were made both before & after the KJV.
Or how about, do you have evidence of all of the accounts in the Bible? You believe them by faith, the same way that I believe the KJB.
And I believe other versions just the same. (Not ALL, of course.) And not by BLIND faith. There is much physical evidence for many occurrances narrated in Scripture. For example, the remains of Gomorrah have been found, from an ancient Egyptian "traveling salesman"'s map. And there are stories worldwide, from people who didn't know of each other's existence in ancient times, about the sun and moon's standing still in the sky for awhile.
OTOH, KJVO is based upon blind faith, with NOTHING to verify it.
You cannot read the KJB?
"I" can-but can EVERYONE?
This does not mean that they are the best MSS or even scripture.
This debate has been raging among scholars for five generations. Can YOU solve it?
God's word was preserved in the English language, in the KJB. Why do you need another? Again, can you not read the KJB?
And it was preserved in the Tyndale Bible of the 1530s. Can you not read the Tyndale Bible? Why did God allow subsequent English versions to be made? And yes, I can read both the Tyndale Bible and the AV 1611 as well as the subsequent editions collectively called the KJV.
Were those Bibles not written in the best English of their day?
KJVO, what is it, a person who believes that God can inspire and preserve his word in one book so there would be no confusion on what the word of God is.
A belief not based upon REALITY, lacking any truth whatsoever.
Today, you say there are many Bibles from God. I ask why? Can God not put his word in one book?
God can do ANYTHING except what He says He won't do. And nowhere does He limit Himself as to how He may present/provide His word to man.
Would that not be the easiest way to keep ones attention?
Depends upon who "one's" is.
But why? One says this and the other says that, causing you to ask, which one is correct.
So it's OK for the KJVO to arbitrarily choose what he/she personally perfers, without the slightest bit of evidence to prove he/she made the BEST choice.
Confusing, confusing, confusing, and God is not the author of confusion.
Then which book do you choose between Kings & Chronicles, when one says Jehoiachin began reigning at age eight while the other says he began reigning at age eighteen? Which Gospel do you choose when one says both thieves crucified with Jesus reviled Him while another says one of them asked for forgiveness? Which Gospel do you choose when each one gives a different number od women appreaing at Jesus' tomb early Sunday AM?
Nope, this aint comparing apples and oranges. The differences WITHIN a set of mss has much-greater weight than do the differences between sets.
All we say is, the King James Bible is God's word for the English speaking people of today.
Actually, it's God's word for the English speaking people of the 1600s, same as was the Tyndale's for the early 1500s & the Geneva Bible for the late 1500s. All of them are different from one another, and either all of them are valid or none of them are, seeing as how they were all made from basically the same mss.
Can you not accept that? It's God's word, believe it.
I believ it, but I also believe God still oversees His word and makes it appear in today's languages. After all, God also controls all languages!
You're right back on Square One, trying to promote a doctrine about Scripture that has no Scriptural support & is therefore false. Spin, but no EVIDENCE, but that's the KJVO way, trying to make something outta NOTHING. Better leave that to GOD.
Craigbythesea
Well-Known Member
The King James translation of the Bible is easy to read as long as you don't include understanding as a part of reading
. You yourself have shown all of us that you were unable to read and understand Matt. 23:24 in the King James Version, but an eight year old could easily read it and understand it in even the most literal contemporary translation.If Matt. 23:24 was the only problem in reading and understanding the KJV, it probably wouldn’t be very important, but the KJV is full of words that most English readers do not understand the meaning of as they are used in the KJV.
"abroad" (Deut. 24:11; Jer. 6:11) then meant "outside"
"advanced" (1 Sam. 12:6) then meant "appointed"
"advertise" (Num. 24:14; Ruth 4:4) then meant "advise"
"against he come" (Exod. 7:15) then meant "to meet him"
"almost" (Psalm 94:17) then meant "soon"
"ancient(s)" (Psalm 119:100; Isa. 3:2, 5, 14; 9:15; 24:23; etc. then meant "elder(s)"
"apothecary" (Exod. 30:25, 35; 37:29; Eccl. 10:1) then meant "perfumer"
"apparently" (Num. 12:8) then meant "clearly"
"armholes" (Ezek. 13:18) then meant "elbows"
"artillery" (1 Sam. 20:40) then meant "small armor"
"assay(ed)" (Deut. 4:34; 1 Sam. 17:39) then meant "attempt(ed)"
"at" (Exod. 19:15; Num. 6:6; Ezek. 44:25) then meant "near to"
"audience" (Gen. 23:10, 13, 16; 1 Sam. 25:24; Neh. 13:1) then meant "hearing"
"bands" (Psalm 73:4) then meant "pangs"
"bound" (Hosea 5:10) then meant "landmark"
"bowels" (Gen. 43:30; 1 Kings 3:26; Psalm 109:18; Song 5:4; etc.) then meant "heart"
"by that" (Exod. 22:26) then meant "before"
"carriage(s)" (Judg. 18:21; 1 Sam. 17:22; Isa. 10:28) then meant "that which is carried"
"certified" (Esther 2:22) then meant "told"
"certify" (2 Sam. 15:28) then meant "advise"
"check" (Job 20:3) then meant "chastisement"
"cherish" (1 Kings 1:2) then meant "keep warm"
"clean" (Josh. 3:17; 4:1, 11; Psalm 77:8; Isa. 24:19) then meant "completely"
"coast" (Exod. 10:4; Deut. 2:4; 16:4; etc.) then meant "district" or "border" (Num. 20:23; 22:36; 34:11; Deut. 2:18; etc.)
"compass" (Prov. 8:27) then meant "circle" or "encompass" (Jer. 31:22)
"confection" (Exod. 30:35) then meant "spice"
"consult(ed)" (1 Kings 12:6, 8; 1 Chron. 13:1; 2 Chron. 20:21; Neh. 5:7; etc.) then meant "counsel(ed)"
"consumption" (Isa. 28:22) then meant "destruction"
"contrary" (Ezek. 16:34) then meant "different"
"convenient" (Prov. 30:8) then meant "needful"
"conversation" (Psalm 37:14; 50:23) then meant "conduct"
"convert" (Isa. 6:10) then meant "turn"
"corn" (Gen. 27:37; 41:35, 49, 57; 42:1, 2, 3, 5, 19, 25, 26; etc.) then meant "grain"
"curious" (Exod. 28:8, 27, 28; 29:5; 35:32; etc.) then meant "carefully made"
"darling" (Psalm 22:20; 35:17) then meant "dear life"
"deal" (Exod. 29:40; Lev. 14:10, 21; 23:13, 17; 24:5; Num. 15:4, 6, 9; etc.) then meant "part" or "portion"
"dearth" (Jer. 14:1) then meant "drought"
"debate" (Isa. 58:4) then meant "strife"
"decline" (Deut. 17:11) then meant "turn aside"
"denounce" (Deut. 30:18) then meant "declare"
"discover(ed)" (1 Sam. 14:8, 11) then meant "disclose(d)"
"dote" (Jer. 50:36) then meant "be fools"
"ear(ed)(ing)" (Gen. 45:6; Exod. 34:21; Deut. 21:4; 1 Sam. 8:12; Isa. 30:24) then meant "plow(ed)(ing)"
"either" (Lev. 10:1; 2 Chron. 18:9) then meant "each"
"ever, or" (Dan. 6:24) then meant "before"
"evident" (Job 6:28) then meant "clear"
"fast" (Ruth 2:8, 21, 23) then meant "close"
"fetched a compass" (Josh. 15:3; 2 Kings 3:9) then meant "made a circuit"
"flags" (Exod. 2:3, 5) then meant "reeds"
"flood" (Josh. 24:2, 3, 14, 15) then meant "river"
"flowers" (Lev. 15:24, 33) then meant "menstrual impurity"
"folk" (Jer. 51:58) then meant "nation"
"freely" (Num. 11:5) then meant "for naught"
"froward" (Prov. 4:24) then meant "deceitful", "crooked" (Psalm. 18:26; Prov. 2:15; 3:32; 8:8; 17:20), or "perverse" (Deut. 32:20; 2 Sam. 22:27; Psalm 101:4; Prov. 2:12; 8:13; 10:31; etc.)
"furniture" (Gen. 31:34) then meant "trappings"
"galleries" (Song 7:5) then meant "tresses"
"gender" (Lev. 19:19) then meant "breed"
"ghost" (Gen. 25:8, 17; 35:29; 49:33; Job 3:11; then meant "spirit"
"grave" (Exod. 28:9, 36; 2 Chron. 2:7) then meant "engrave"
"graved" (1 Kings 7:36) then meant "carved"
"graven" (Exod. 39:6) then meant "engraven"
"gutter" (2 Sam. 5:8) then meant "watercourse"
"halted" (Gen. 32:31) then meant "limped"
"harness" 1 Kings 20:11; 22:34; 2 Chron. 9:24; 18:33) then meant "armor"
"imagine" (Hosea 7:15) then meant "devise"
"inventions" (Psalm 99:8; 106:29, 39) then meant "doings"
"inward" (Job 19:19) then meant "familiar"
"isle(s)" (Isa. 20:6; 23:2; 24:15) then meant "coast-land(s)"
"judgment" (Prov. 21:15; Amos 5:15, 24; Micah 3:9) then meant "justice"
"length" (Prov. 29:21) then meant "last"
"let" (Exod. 5:4) then meant "loose"
"lightly" (Gen. 26:10) then meant "easily"
"lightness" (Jer. 23:32) then meant "vain boasting"
"liketh" (Deut. 23:16; Amos 4:5) then meant "pleaseth"
"liking" (Dan. 1:10) then meant "looking"
"liquor" (Num. 6:3) then meant "juice"
"mad" (Eccl. 7:7) then meant "foolish"
"make away" (Dan. 11:44) then meant "sweep away"
"mean" (Prov. 22:29) then meant "common"
"meat" (Exod. 29:41; 30:9; Lev. 2:1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15; etc.) then meant "meal" (the "meat offering" in Lev. 14:10 was a cereal grain offering)
"nephew" (Job 18:19; Isa. 14:22) then meant "grandchild"
"outlandish" (Neh. 13:26) then meant "foreign"
"overlaid it" (1 Kings 3:19) then meant "lay upon it"
"passengers" (Prov. 9:15) then meant "passers by"
"peculiar" (Exod. 19:5; Deut. 14:2; 26:18; Psalm 135:4; Eccl. 2:8) then meant "that belonging to an individual"
"pitiful" (Lam. 4:10) then meant "full of pity"
"plain" (Gen. 25:27) then meant "quiet"
"prevent" (Psalm 88:13; Amos 9:10) then meant "come before," or "receive" (Job 3:12), or "anticipate" (Psalm 119:147, 148), or "come upon" (2 Sam. 22:6, 19; Job 30:27; Psalm 18:5, 18), or "meet" (Isa. 21:14)
"printed" (Job 19:23) then meant "inscribed"
"prove(ed)" Dan. 1:12, 14) then meant "tested"
"purely" (Isa. 1:25) then meant "thoroughly"
"quick" (Lev. 13:10; Num. 16:30; Psalm 55:15; 124:3) then meant "alive"
"quit" (Josh. 2:20) then meant "guiltless"
"ranges" (2 Kings 11:8, 15; 2 Chron. 23:14) then meant "ranks"
"ranging" (Prov. 28:15) then meant "roaming"
"removed woman" (Ezek. 36:17) then meant "woman in her impurity"
"removing" (Isa. 49:21) then meant "wandering"
"reprobate" (Jer. 6:30) then meant "refuse"
"residue" (Jer. 39:3; 41:10; Ezek. 9:8) then meant "rest"
"rest, take my" (Isa. 18:4) then meant "be silent"
"restrain" (Job 15:8) then meant "limit"
"road" (1 Sam. 27:10) then meant "raid"
"roaring" (Psalm 22:1) then meant "groaning"
"rod" (Isa. 11:1) then meant "shoot"
"room(s)" (1 Kings 5:1, 5; 8:20; 20:24; etc.) then meant "stead"
"scrip" (1 Sam. 17:40) then meant "wallet"
"sever" (Exod. 9:4) then meant "distinguish"
"several" (2 Chron. 28:25; 31:19) then meant "single"
"shoot" (Exod. 36:33) then meant "pass"
"show" (Gen. 46:31) then meant "tell"
"sides" (1 Sam. 24:3; Jonah 1:5) then meant "innermost parts"
"sore" (1 Sam. 14:52; 2 Sam. 2:17) then meant "fierce"
"sorrowful" (Job 6:7) then meant "loathsome"
"spoiled" (Gen. 34:27, 29) then meant "plundered"
"stay" (Isa. 30:12; 31:1; 50:10) then meant "rely" or "uphold" (Prov. 28:17)
"strait" (2 Kings 6:1) then meant "narrow"
"straiten" (Jer. 19:9) then meant "distress"
"stuff" (1 Sam. 10:22; 25:13; 30:24) then meant "military baggage"
"suburbs" (Ezek. 45:2) then meant "open space"
"suffer" (Exod. 12:23; 22:18; Lev. 2:13; 19:17; 22:16; etc.) then meant "permit"
"Syrian" (Isa. 36:11) then meant "Aramaic"
"take thought for" (1 Sam. 9:5) then meant "be anxious"
"tale" (Exod. 5:8, 18; 1 Sam. 18:27; 1 Chron. 9:28) then meant "number"
"target" (1 Sam. 17:6) then meant "javelin"
"tell" (Psalm 22:17) then meant "count"
"tin" (Isa. 1:25) then meant "alloy"
"tokens" (Psalm 135:9) then meant "signs"
"told" (2 Kings 12:10, 11; 2 Chron. 2:2) then meant "counted"
"translate" (2 Sam. 3:10) then meant "transfer"
"usury" (Isa. 24:2) then meant "interest"
"waster" (Prov. 18:9) then meant "destroyer"
[continued in next post]
Craigbythesea
Well-Known Member
"abased" (Matt. 23:12; Luke 14:11; 18:14) then meant "humbled"
"abide" (Acts 20:23) then meant "await"
"acquaintance" (Luke 2:44; 23:49; Acts 24:23) then meant "acquaintances"
"admiration" (Rev. 17:6) then meant "wonder"
"affections" (Gal. 5:24) then meant "passions"
"again" (Matt. 27:3; Luke 14:6) then meant "back"
"allege" (Acts 17:3) then meant present "evidence"
"allow" (Luke 11:48; Rom. 14:22; 1 Thes. 2:4) then meant "approve"
"amazement" (1 Pet. 3:6) then meant "terror"
"amend" (John 4:52) then meant "mend"
"answer" (2 Tim. 4:16) then meant "defense"
"approve" (2 Cor. 6:4; 7:11) then meant "commend" or "prove"
"assay" (Acts 9:26; 16:7; Heb. 11:29) then meant "essay" or "attempt"
"attendance" (1 Tim. 4:13) then meant "attention"
"base" (1 Cor. 1:28; 2 Cor. 10:1) then meant "lowly"
"behind" (Col. 1:24) then meant "lacking"
"bewitched" (Acts 8:9, 11) then meant "astonished"
"by and by" (Matt. 13:21; Mark 6:25; Luke 17:7; 21:9) then meant "immediately"
"careful" (Luke 10:41; Phil. 4:6) then meant "anxious"
"charged" (1 Tim. 5:16) then meant "burdened"
"charger" (Matt. 14:8, 11; Mark 6:25, 28) then meant "platter"
"charity" (1 Cor. 8:1; 13:1, 2, 3, 4, 8, 13; etc.) then meant "love"
"charitably" (Rom. 14:15) then meant "in love"
"communicate" (Gal. 6:6; Phil. 4:14, 15; 1 Tim. 6:18; Heb. 13:16) then meant "share"
"communications" (Cor. 15:33) then meant "companionship"
"concluded" (Rom. 11:32; Gal. 3:22) then meant "shut up"
"conscience" (1 Cor. 8:7; Heb. 10:2) then meant "consciousness"
"convenient" (Rom. 1:28; Eph. 5:4; Phlm. 8) then meant "fitting" or "proper"
"conversation" (2 Cor. 1:12; Gal. 1:13; Eph. 2:3; etc.) then meant "manner of life" or "conduct"
"corn" (Matt. 12:1; Mark 2:23; 4:28; etc.) then meant "grain"
"countries" (Luke 21:21) then meant "country"
"country, a" (John 11:54) then meant "the country"
"damnation" (Matt. 23:14; Mark 12:40; Luke 20:47; etc.) then meant "condemnation" or "judgment" (1 Cor. 11:29)
"damned" (Mark 16:16; Rom. 14:23; 2 Thes. 2:12) then meant "condemned" or "judged"
"delicately" (Luke 7:25) then meant "luxuriously"
"deliciously" (Rev. 18:7, 9) then meant "wantonly"
"doubtful" (Luke 12:29) then meant "anxious"
"draught" (Matt. 15:17; Mark 7:19) then meant "drain"
"earnestly" (Luke 22:56; Acts 23:1) then meant "carefully" or "steadfastly" or "intently"
"ensue" (1 Pet. 3:11) then meant "pursue"
"entreat(ed)" (Matt. 22:6; Luke 18:32; 20:11; etc.) then meant "treat(ed)"
"estate" (Acts 22:5) then meant "council"
"estates" (Mark 6:21) then meant "men of nobility or rank"
"ever, or" (Acts 23:15) then meant "before"
"evidently" (Acts 10:3) then meant "clearly" or "openly" (Gal. 3:1)
"fame" (Matt. 4:24; 9:26, 31; 14:1; Mark 1:28; etc.) then meant "report" or "repute"
"feeble-minded" (1 Thes. 5:14) then meant "fainthearted"
"forward" (2 Cor. 8:10, 17; Gal. 2:10) then meant "ready" or "eager"
"frankly" (Luke 7:42) then meant "freely"
"furnished" (Matt. 22:10) then meant "filled"
"go beyond" (1 Thes. 4:6) then meant "transgress"
"good" (1 Jn. 3:17) then meant "goods"
"goodman" (Matt. 20:11; 24:43; Mark 14:14; etc.) then meant "master"
"governor" (James 3:4) then meant "pilot"
"grudge" (James 5:9; 1 Pet. 4:9) then meant "grumble"
"guilty" (Matt. 23:18) then meant "bound"
"hardly" (Matt. 19:23) then meant "with difficulty"
"instant" (Luke 23:23) then meant "insistent," or "constant" (Rom. 12:12), or "urgent" (2 Tim. 4:2)
"keep under" (1 Cor. 9:27) then meant "buffet"
"lade" (Luke 11:46) then meant "load"
"large" (Matt. 28:12) then meant "much"
"lewd" (Acts 17:5) then meant "wicked"
"lewdness" (Acts 18:14) then meant "villainy"
"listed" (Matt. 17:12; Mark 9:13) then meant "wished"
"listeth" (John 3:8; James 3:4) then meant "wishes"
"lively" (Acts 7:38; 1 Pet. 1:3; 2:5) then meant "living"
"loft" (Acts 20:9) then meant "story"
"marred" (Mark 2:22) then meant "destroyed"
"meat" (Matt. 3:4; 6:25; 10:10; 15:37; 24:45; etc.) then meant "food"
"minister" (Luke 4:20) then meant "attendant"
"minstrels" (Matt. 9:23) then meant "flute players"
"motions" (Rom. 7:5) then meant "passions"
"observed him" (Mark 6:20) then meant "kept him safe"
"occupy" (Luke 19:13) then meant "trade"
"other" (John 21:2; Acts 15:2; 2 Cor. 13:2; Phil. 2:3) then meant "others"
"other some" (Acts 17:18) then meant "some others"
"overcharge(d)" (Luke 21:34; 2 Cor. 2:5) then meant "over burden(ed)"
"particularly" (Acts 21:19; Heb. 9:5) then meant "in detail"
"pitiful" (1 Pet. 3:8) then meant "merciful"
"presently" (Matt. 21:19; 26:53; Phil. 2:23) then meant "immediately"
"pressed out of" (2 Cor. 1:8) then meant "oppressed beyond"
"prevent" (1 Thes. 4:15) then meant "precede"
"prevented" (Matt. 17:25) then meant "spoke first to"
"profited" (Gal. 1:14) then meant "advanced"
"profiting" (1 Tim. 4:15) then meant "progress"
"proper" (Acts 1:19; 1 Cor. 7:7) then meant "own" or "beautiful" (Heb. 11:23)
"quick" (Heb. 4:12) then meant "living"
"quit you" (1 Cor. 16:13) then meant "conduct yourselves"
"reason" (Acts 6:2) then meant "reasonable"
"record" (John 1:19; Acts 20:26; 2 Cor. 1:23; Phil. 1:8) then meant "witness"
"respect, had" (Heb. 11:26) then meant "looked"
"room" (Matt. 2:22; Luke 14:7, 8, 9, 10; Acts 24:27; 1 Cor. 14:16) then meant "place"
"sardine" (Rev. 4:3) then meant "sardius"
"scrip" (Matt. 10:10; Mark 6:8; Luke 9:3; 10:4; etc.) then meant "bag"
"secondarily" (1 Cor. 12:28) then meant "secondly"
"sentence" (Acts 15:19) then meant "judgment"
"several" (Matt. 25:15) then meant "particular"
"shamefacedness" (1 Tim. 2:9) then meant "modesty" or "propriety"
"shape" (John 5:37) then meant "form"
"should" (Acts 23:27) then meant "would"
"sincere" (1 Pet. 2:2) then meant "pure"
"strange" (Acts 26:11) then meant "foreign"
"strangers of" (Acts 2:10) then meant "visitors from"
"string" (Mark 7:35) then meant "band"
"study" (1 Thes. 4:11; 2 Tim. 2:15) then meant "strive"
"tables" (Luke 1:63; 2 Cor. 3:3) then meant "tablets"
"take no thought" (Matt. 6:25, 28, 31, 34; 10:19; Luke 12:11, 22, 26) then meant "be not anxious"
"taking thought" (Matt. 6:27; Luke 12:25) then meant "being anxious"
"temperance" (Acts 24:25; Gal. 5:23; 2 Pet. 1:6) then meant "self-control"
"temperate" (1 Cor. 9:25; Tit. 1:8) then meant "self- controlled"
"translated" (Col. 1:13; Heb. 11:5) then meant "transferred"
"And Jacob sod pottage" (Gen. 25:29)
"And Mt. Sinai was altogether on a smoke" (Exod. 19:18)
"Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof." (Job 26:5)
"The noise thereof showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor." (Job 36:33)
"Thou shalt destroy them that speak leasing" (Psalm 5:6)
"For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?" (Eccles. 2:25)
"The ships of Tarshish did sing of thee in thy market" (Ezek. 27:25)
And how many of these words from the King James Version are you sure of:
abjects (Psalm 35:15)
agone (1 Sam. 30:13)
ague (Lev. 26:16)
algum (2 Chron. 2:8; 9:10, 11)
almug (1 Kings 10:11, 12)
blains (Exod. 9:9, 10)
bolled (Exod. 9:31)
botch (Deut. 28:27, 35)
brigandine (Jer. 46:4; 51:3)
bruit (Jer. 10:22; Nahum 3:19)
buckler (2 Sam. 22:31; 1 Chron. 5:18; 12:8; Psalm 18:2, 30; etc.)
cab (2 Kings 6:25)
cauls (Isa. 3:18)
chapiter (1 Kings 7:16)
chapmen (2 Chron. 9:14)
chapt (Jer. 14:4)
cast clouts (Jer. 38:11, 12)
chode (Gen. 31:36; Num. 20:3)
cieled (2 Chron. 3:5; Jer. 22:14; Ezek. 41:16; Hag. 1:4)
clouted (Josh. 9:5)
college (2 Kings 22:14; 2 Chron. 34:22)
cogitations (Dan. 7:28)
collops (Job 15:27)
cormorant (Lev. 11:17; Deut. 14:17; Isa. 34:11; Zeph. 2:14)
cotes (2 Chron. 32:28)
coulter (1 Sam. 13:20)
countervail (Esther 7:4)
cracknels (1 Kings 14:3)
crisping pins (Isa. 3:22)
cruse (1 Sam. 26:11, 12, 16; 1 Kings 14:3; 17:12, 14, 16; etc.)
daysman (Job 9:33)
discomfited, be (Isa. 31:8)
emerods (Deut. 28:27; 1 Sam. 5:6, 9, 12; 6:4, 5, 11, 17)
environ (Josh. 7:9)
exactors (Isa. 60:17)
fitches (Ezek. 4:9)
flagons (Song 2:5)
fray (Deut. 28:26; Jer. 7:33; Zech. 1:21)
froward (Deut. 32:20; 2 Sam. 22:27; Job. 5:13; etc.)
gat (Gen. 19:27; Exod. 24:18; Num. 11:30)
habergeon (Exod. 28:32; 39:23; Job 41:26)
hap (Ruth 2:3)
helve (Deut. 19:5)
horseleech (Prov. 30:15)
hosen (Dan. 3:21)
hough(ed) (Josh. 11:6, 9; 2 Sam. 8:4; 1 Chron. 18:4)
kine (Gen. 32:15; 41:2, 3, 4, 18, 19, 20, 26, 27; Deut. 7:13; etc.)
leasing (Psalm 4:2; 5:6)
ligure (Exod. 28:19; 39:12)
mete (Exod. 16:18; Psalm 60:6)
meteyard (Lev. 19:35)
minished (Psalm 107:39)
munition(s) (Isa. 29:7; 33:16; Nahum 2:1)
neesings (Job 41:18)
nether (Deut. 24:6)
occurrent (1 Kings 5:4)
ouches (Exod. 28:11, 13, 14, 25; 39:6, 13, 16, 18)
pilled (Gen. 30:37, 38)
plat (2 Kings 9:26)
poll(ed) (2 Sam. 14:26; Ezek. 44:20; Micah 1:16)
pommels (2 Chron. 4:12, 13)
purtenance (Exod. 12:9)
ribband (Num. 15:38)
ring-straked (Gen. 30:35, 39, 40; 31:8, 10, 12)
savor (Song 1:3)
scrip (1 Sam. 17:40)
sever (Exod. 9:4)
sod (Gen. 25:29; 2 Chron. 35:13)
stacte (Exod. 30:34)
taches (Exod. 26:6, 11, 33; 35:11; 36:13, 18; 39:33)
trode (Judg. 9:27; 20:43; 2 Kings 7:17; 9:33; 14:9; 2 Chron. 25:18)
wimples (Isa. 3:22)
wist not (Exod. 16:15; 34:29; Lev. 5:17; etc.)
wit (Gen. 24:21; Exod. 2:4)
wot (Gen. 21:26; 44:15; Exod. 32:1, 23; Num. 22:6; Josh. 2:5)
wotteth (Gen. 39:8)
"abide" (Acts 20:23) then meant "await"
"acquaintance" (Luke 2:44; 23:49; Acts 24:23) then meant "acquaintances"
"admiration" (Rev. 17:6) then meant "wonder"
"affections" (Gal. 5:24) then meant "passions"
"again" (Matt. 27:3; Luke 14:6) then meant "back"
"allege" (Acts 17:3) then meant present "evidence"
"allow" (Luke 11:48; Rom. 14:22; 1 Thes. 2:4) then meant "approve"
"amazement" (1 Pet. 3:6) then meant "terror"
"amend" (John 4:52) then meant "mend"
"answer" (2 Tim. 4:16) then meant "defense"
"approve" (2 Cor. 6:4; 7:11) then meant "commend" or "prove"
"assay" (Acts 9:26; 16:7; Heb. 11:29) then meant "essay" or "attempt"
"attendance" (1 Tim. 4:13) then meant "attention"
"base" (1 Cor. 1:28; 2 Cor. 10:1) then meant "lowly"
"behind" (Col. 1:24) then meant "lacking"
"bewitched" (Acts 8:9, 11) then meant "astonished"
"by and by" (Matt. 13:21; Mark 6:25; Luke 17:7; 21:9) then meant "immediately"
"careful" (Luke 10:41; Phil. 4:6) then meant "anxious"
"charged" (1 Tim. 5:16) then meant "burdened"
"charger" (Matt. 14:8, 11; Mark 6:25, 28) then meant "platter"
"charity" (1 Cor. 8:1; 13:1, 2, 3, 4, 8, 13; etc.) then meant "love"
"charitably" (Rom. 14:15) then meant "in love"
"communicate" (Gal. 6:6; Phil. 4:14, 15; 1 Tim. 6:18; Heb. 13:16) then meant "share"
"communications" (Cor. 15:33) then meant "companionship"
"concluded" (Rom. 11:32; Gal. 3:22) then meant "shut up"
"conscience" (1 Cor. 8:7; Heb. 10:2) then meant "consciousness"
"convenient" (Rom. 1:28; Eph. 5:4; Phlm. 8) then meant "fitting" or "proper"
"conversation" (2 Cor. 1:12; Gal. 1:13; Eph. 2:3; etc.) then meant "manner of life" or "conduct"
"corn" (Matt. 12:1; Mark 2:23; 4:28; etc.) then meant "grain"
"countries" (Luke 21:21) then meant "country"
"country, a" (John 11:54) then meant "the country"
"damnation" (Matt. 23:14; Mark 12:40; Luke 20:47; etc.) then meant "condemnation" or "judgment" (1 Cor. 11:29)
"damned" (Mark 16:16; Rom. 14:23; 2 Thes. 2:12) then meant "condemned" or "judged"
"delicately" (Luke 7:25) then meant "luxuriously"
"deliciously" (Rev. 18:7, 9) then meant "wantonly"
"doubtful" (Luke 12:29) then meant "anxious"
"draught" (Matt. 15:17; Mark 7:19) then meant "drain"
"earnestly" (Luke 22:56; Acts 23:1) then meant "carefully" or "steadfastly" or "intently"
"ensue" (1 Pet. 3:11) then meant "pursue"
"entreat(ed)" (Matt. 22:6; Luke 18:32; 20:11; etc.) then meant "treat(ed)"
"estate" (Acts 22:5) then meant "council"
"estates" (Mark 6:21) then meant "men of nobility or rank"
"ever, or" (Acts 23:15) then meant "before"
"evidently" (Acts 10:3) then meant "clearly" or "openly" (Gal. 3:1)
"fame" (Matt. 4:24; 9:26, 31; 14:1; Mark 1:28; etc.) then meant "report" or "repute"
"feeble-minded" (1 Thes. 5:14) then meant "fainthearted"
"forward" (2 Cor. 8:10, 17; Gal. 2:10) then meant "ready" or "eager"
"frankly" (Luke 7:42) then meant "freely"
"furnished" (Matt. 22:10) then meant "filled"
"go beyond" (1 Thes. 4:6) then meant "transgress"
"good" (1 Jn. 3:17) then meant "goods"
"goodman" (Matt. 20:11; 24:43; Mark 14:14; etc.) then meant "master"
"governor" (James 3:4) then meant "pilot"
"grudge" (James 5:9; 1 Pet. 4:9) then meant "grumble"
"guilty" (Matt. 23:18) then meant "bound"
"hardly" (Matt. 19:23) then meant "with difficulty"
"instant" (Luke 23:23) then meant "insistent," or "constant" (Rom. 12:12), or "urgent" (2 Tim. 4:2)
"keep under" (1 Cor. 9:27) then meant "buffet"
"lade" (Luke 11:46) then meant "load"
"large" (Matt. 28:12) then meant "much"
"lewd" (Acts 17:5) then meant "wicked"
"lewdness" (Acts 18:14) then meant "villainy"
"listed" (Matt. 17:12; Mark 9:13) then meant "wished"
"listeth" (John 3:8; James 3:4) then meant "wishes"
"lively" (Acts 7:38; 1 Pet. 1:3; 2:5) then meant "living"
"loft" (Acts 20:9) then meant "story"
"marred" (Mark 2:22) then meant "destroyed"
"meat" (Matt. 3:4; 6:25; 10:10; 15:37; 24:45; etc.) then meant "food"
"minister" (Luke 4:20) then meant "attendant"
"minstrels" (Matt. 9:23) then meant "flute players"
"motions" (Rom. 7:5) then meant "passions"
"observed him" (Mark 6:20) then meant "kept him safe"
"occupy" (Luke 19:13) then meant "trade"
"other" (John 21:2; Acts 15:2; 2 Cor. 13:2; Phil. 2:3) then meant "others"
"other some" (Acts 17:18) then meant "some others"
"overcharge(d)" (Luke 21:34; 2 Cor. 2:5) then meant "over burden(ed)"
"particularly" (Acts 21:19; Heb. 9:5) then meant "in detail"
"pitiful" (1 Pet. 3:8) then meant "merciful"
"presently" (Matt. 21:19; 26:53; Phil. 2:23) then meant "immediately"
"pressed out of" (2 Cor. 1:8) then meant "oppressed beyond"
"prevent" (1 Thes. 4:15) then meant "precede"
"prevented" (Matt. 17:25) then meant "spoke first to"
"profited" (Gal. 1:14) then meant "advanced"
"profiting" (1 Tim. 4:15) then meant "progress"
"proper" (Acts 1:19; 1 Cor. 7:7) then meant "own" or "beautiful" (Heb. 11:23)
"quick" (Heb. 4:12) then meant "living"
"quit you" (1 Cor. 16:13) then meant "conduct yourselves"
"reason" (Acts 6:2) then meant "reasonable"
"record" (John 1:19; Acts 20:26; 2 Cor. 1:23; Phil. 1:8) then meant "witness"
"respect, had" (Heb. 11:26) then meant "looked"
"room" (Matt. 2:22; Luke 14:7, 8, 9, 10; Acts 24:27; 1 Cor. 14:16) then meant "place"
"sardine" (Rev. 4:3) then meant "sardius"
"scrip" (Matt. 10:10; Mark 6:8; Luke 9:3; 10:4; etc.) then meant "bag"
"secondarily" (1 Cor. 12:28) then meant "secondly"
"sentence" (Acts 15:19) then meant "judgment"
"several" (Matt. 25:15) then meant "particular"
"shamefacedness" (1 Tim. 2:9) then meant "modesty" or "propriety"
"shape" (John 5:37) then meant "form"
"should" (Acts 23:27) then meant "would"
"sincere" (1 Pet. 2:2) then meant "pure"
"strange" (Acts 26:11) then meant "foreign"
"strangers of" (Acts 2:10) then meant "visitors from"
"string" (Mark 7:35) then meant "band"
"study" (1 Thes. 4:11; 2 Tim. 2:15) then meant "strive"
"tables" (Luke 1:63; 2 Cor. 3:3) then meant "tablets"
"take no thought" (Matt. 6:25, 28, 31, 34; 10:19; Luke 12:11, 22, 26) then meant "be not anxious"
"taking thought" (Matt. 6:27; Luke 12:25) then meant "being anxious"
"temperance" (Acts 24:25; Gal. 5:23; 2 Pet. 1:6) then meant "self-control"
"temperate" (1 Cor. 9:25; Tit. 1:8) then meant "self- controlled"
"translated" (Col. 1:13; Heb. 11:5) then meant "transferred"
"And Jacob sod pottage" (Gen. 25:29)
"And Mt. Sinai was altogether on a smoke" (Exod. 19:18)
"Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof." (Job 26:5)
"The noise thereof showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor." (Job 36:33)
"Thou shalt destroy them that speak leasing" (Psalm 5:6)
"For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?" (Eccles. 2:25)
"The ships of Tarshish did sing of thee in thy market" (Ezek. 27:25)
And how many of these words from the King James Version are you sure of:
abjects (Psalm 35:15)
agone (1 Sam. 30:13)
ague (Lev. 26:16)
algum (2 Chron. 2:8; 9:10, 11)
almug (1 Kings 10:11, 12)
blains (Exod. 9:9, 10)
bolled (Exod. 9:31)
botch (Deut. 28:27, 35)
brigandine (Jer. 46:4; 51:3)
bruit (Jer. 10:22; Nahum 3:19)
buckler (2 Sam. 22:31; 1 Chron. 5:18; 12:8; Psalm 18:2, 30; etc.)
cab (2 Kings 6:25)
cauls (Isa. 3:18)
chapiter (1 Kings 7:16)
chapmen (2 Chron. 9:14)
chapt (Jer. 14:4)
cast clouts (Jer. 38:11, 12)
chode (Gen. 31:36; Num. 20:3)
cieled (2 Chron. 3:5; Jer. 22:14; Ezek. 41:16; Hag. 1:4)
clouted (Josh. 9:5)
college (2 Kings 22:14; 2 Chron. 34:22)
cogitations (Dan. 7:28)
collops (Job 15:27)
cormorant (Lev. 11:17; Deut. 14:17; Isa. 34:11; Zeph. 2:14)
cotes (2 Chron. 32:28)
coulter (1 Sam. 13:20)
countervail (Esther 7:4)
cracknels (1 Kings 14:3)
crisping pins (Isa. 3:22)
cruse (1 Sam. 26:11, 12, 16; 1 Kings 14:3; 17:12, 14, 16; etc.)
daysman (Job 9:33)
discomfited, be (Isa. 31:8)
emerods (Deut. 28:27; 1 Sam. 5:6, 9, 12; 6:4, 5, 11, 17)
environ (Josh. 7:9)
exactors (Isa. 60:17)
fitches (Ezek. 4:9)
flagons (Song 2:5)
fray (Deut. 28:26; Jer. 7:33; Zech. 1:21)
froward (Deut. 32:20; 2 Sam. 22:27; Job. 5:13; etc.)
gat (Gen. 19:27; Exod. 24:18; Num. 11:30)
habergeon (Exod. 28:32; 39:23; Job 41:26)
hap (Ruth 2:3)
helve (Deut. 19:5)
horseleech (Prov. 30:15)
hosen (Dan. 3:21)
hough(ed) (Josh. 11:6, 9; 2 Sam. 8:4; 1 Chron. 18:4)
kine (Gen. 32:15; 41:2, 3, 4, 18, 19, 20, 26, 27; Deut. 7:13; etc.)
leasing (Psalm 4:2; 5:6)
ligure (Exod. 28:19; 39:12)
mete (Exod. 16:18; Psalm 60:6)
meteyard (Lev. 19:35)
minished (Psalm 107:39)
munition(s) (Isa. 29:7; 33:16; Nahum 2:1)
neesings (Job 41:18)
nether (Deut. 24:6)
occurrent (1 Kings 5:4)
ouches (Exod. 28:11, 13, 14, 25; 39:6, 13, 16, 18)
pilled (Gen. 30:37, 38)
plat (2 Kings 9:26)
poll(ed) (2 Sam. 14:26; Ezek. 44:20; Micah 1:16)
pommels (2 Chron. 4:12, 13)
purtenance (Exod. 12:9)
ribband (Num. 15:38)
ring-straked (Gen. 30:35, 39, 40; 31:8, 10, 12)
savor (Song 1:3)
scrip (1 Sam. 17:40)
sever (Exod. 9:4)
sod (Gen. 25:29; 2 Chron. 35:13)
stacte (Exod. 30:34)
taches (Exod. 26:6, 11, 33; 35:11; 36:13, 18; 39:33)
trode (Judg. 9:27; 20:43; 2 Kings 7:17; 9:33; 14:9; 2 Chron. 25:18)
wimples (Isa. 3:22)
wist not (Exod. 16:15; 34:29; Lev. 5:17; etc.)
wit (Gen. 24:21; Exod. 2:4)
wot (Gen. 21:26; 44:15; Exod. 32:1, 23; Num. 22:6; Josh. 2:5)
wotteth (Gen. 39:8)
RaptureReady
New Member
I thought I did. The printing of the KJB had printing/spelling errors that was fixed. I believe what I know by faith that the 1769 KJB that I use is God's inspired, preserved word, just like the 1611, Geneva, Tyndale's, etc.
God's message was not lost because of these petty errors that you cling to.
NaasPreacher (C4K)
Well-Known Member
But if the 1611 had errors, no matter how "petty" there were, it was not perfect!
RaptureReady
New Member
God's message is perfect. I truthfully don't know how to explain why the spelling and printing errors occured. God uses man to relay his message. Just as you witness to someone today, your witness may not be perfect, but the word of God is. Maybe as I grow, I'll have a better answer for you.
RaptureReady
New Member
Interesting list, as you have one, so do I. These are words in the "up-to-date" NIV.
NIV, verse, AV
abasement Ezra 9:5 heaviness
abashed Is 24:23 confounded
abutted Ezek 40:18 over against
acclamation 2 Chr 15:14 voice
aghast Is 13:8 amazed
alcove Ezek 40:13 little chamber
annotations 2 Chr 13:22 story
armless Num 31:50 chains
bewilderment Acts 2:6 confounded
blunted Ps 58:7 cut in pieces
blustering Job 8:2 strong
breakers Ps 93:4 waves
brooches Ex 35:22 bracelets
brood Is 57:4 children
burnished Dan 10:6 polished
carnelian Rev 4:3 sardine
charioteers I Sam 13:5 horsemen
citron Rev 18:12 thyine
colonnade I Ki 7:6 porch
commemorate Ex 13:3 remember
coomg Song 2:12 voice
cors I Ki 4:22 measures
curds Gen 18:8 butter
dappled Zec 6:6 gristled
debauchery Gal 5:19 lasciviousness
decimated 2 Sam 21:5 destroyed
dejected Gen 40:6 sad
deluded Is 44:20 deceived
denarii Matt 18:28 pence
denarius Matt 20:2 penny
desecrate Lev 21:12 profane
despoil Jer 30:16 give for a prey
detachment John 18:3 band
disheartened Ezek 13:22 sad
disillusionment Ps 7:14 falsehood
dissipation I Pet 4:4 riot
drachmas Ezra 2:69 drams
dragnet Hab 1:15 drag
duplicity Lk 20:23 craftiness
elation Pro 28:12 glory
emasculate Gal 5:12 cut off
embedded Ecc 12:11 fastened
embitter Ps 73:21 grieved
embodiment Rom 2:20 form
emphatically Mk 14:31 vehemently
encouragingly 2 Chr 30:22 comfortably
encrouch Pro 23:10 enter
engulf Ps 69:2 overflow
enrollment 2 Chr 17:14 numbers
enthralled Ps 45:11 greatly desire
enveloped Lk 9:34 overshadowed
exasperate Eph 6:4 provoke
exterminate Ezek 25:7 perish
exult Is 14:8 rejoice
factions 1 Ki 16:21 parts
famished Is 8:21 hungry
fattened 1 Sam 28:24 fat
faultfinders Jude 16 complainers
fawns Song 4:5 roes
fellowman Micah 2:2 man
festival Ex 5:1 feast
festive I Sam 25:8 good
fieldstones Deut 27:6 whole stones
figurehead Acts 28:11 sign
fil~gree Ex 28:20 enclosings
fishnets Ezek 26:5 nets
flagstaff Is 30:17 beacon
flank Ezek 34:21 side
fleeting Ps 89:47 short
flinging Acts 22:23 threw
flogged Acts 5:40 beaten
floodgates Gen 7:11 windows
fluttering Is 16:2 wandering
fomenting Is 59:13 speaking
forded Josh 2:23 passed over
forevermore Jude 25 for ever
frolic Ps 104:26 play
fruitage Is 27:9 fruit
gadfly Jer 46:20 destruction
gaiety Is 24:8 mirth
galled 1 Sam 18:8 displeased
gateway Gen 19:1 gate
gaunt Gen 41:3 leanfleshed
gauntness Job 16:8 leanness
gecko Lev 11:30 ferret
glancing Ex 2:12 looked
glint Hab 3:11 light
glistcning Job 41:32 shine
gloat Ps 30:1 rejoice
gloom Job 10:21 darkness
glutted Ezek 39:19 full
goblet Is 51:17 cup
goum Gen 14:1 nations
grapevine James 3:12 vine
Hades Rev 20:14 hell
harrowing Is 28:24 break the clods
haunt Ps 44:19 place
headwaters Gen 2:10 heads
hoopoe Lev 11:19 lapwing
horde Ezek 17:17 army
ibex Deut 14:5 pygarg
ignoble 2 Tim 2:20 dishonour
impaled Ezra 6:11 hanged
imperishable I Cor 15:50 incorruption
impetuous Hab 1:6 hasty
improvise Amos 6:5 invent
incited 1 Chr 21:1 provoked
incurs Pro 9:7 getteth
indestructible Heb 7:16 endless
indignant Mk 10:41 displeased
indispensable 1 Cor 12:22 necessary
infamy Is 44:11 ashamed
innumerable 2 Chr 12:3 without number
insolence Jer 48:30 wrath
insolent Rom 1:30 despiteful
jeered 2 Ki 2:23 mocked
joists 2 Chr 34:11 couplings
jowls Deut 18:3 cheeks
kingship 1 Sam 10:16 kingdom
lifeboat Acts 27:30 boat
(continue next post)
RaptureReady
New Member
magi Matt 2:1 wise men
mainstay Jer 49:25 chief
marauders Job 12:6 robbers
marshaled Job 32:14 directed
mattocks 1 Sam 13:20 courter
maxiums Job 13:12 remembrances
melodious Ps 81:2 p leasant
memorandum Ezra 6:2 record
mina Lk 19:16 p pound
misdemeanor Acts 18:14 wrong
naive Rom 16:18 simple
nationality Est 2:10 people
naught Is 40:23 nothing
Negev Gen 12:9 south
Nephilim Gen 6:4 giants
nightfall 2 Sam 19:7 night
noonday 2 Sam 4:5 noon
Nubians Dan 11:43 Ethiopians
nuggets Job 22:24 gold
nurtured Lam 4:5 brought
oarsmen Ezek 27:26 rowers
oblivion Ps 88:12 forgetfulness
obscenity Eph 5:4 filthiness
offal Ex 29:14 dung
officiate 2 Ki 17:32 sacrificed
opportune Mk 6:1 convenient
ore Job 28:2 stone
overawed Ps 49:16 afraid
overweening Is 16:6 very
parapet Deut 22:8 battlement
piled Lk 23:9 questioned
pinions Deut 32:11 wings
porphyry Est 1:6 red
portent Is 20:3 wonder
portico 1 Ki 6:3 porch
poultice 2 Ki 20:7 lump
Praetorium Matt 27:27 common hall
prefects Dan 3:3 governors
proconsul Acts 13:8 deputy
profligate Deut 21:20 glutton
promiscuity Ezek 16:26 whoredoms
qualm Jude 12 fear
rabble Num 11:4 mixed multitude
ramparts Hab 2: 11 tower
rawboned Gen 49:14 strong
reeked Ex 8:14 stank
repointing 1 Sam 13:21 sharpen
reposes Pro 14:33 resteth
reputed Gal 2:9 seemed
resound I Chr 16:32 roar
resplendent Ps 76:4 glorious
reveled Neh 9:25 delighted themselves
revelry Is 22:13 gladness
revening Jer 2:30 destroying
rifts Jer 2:6 pits
sachet Song 1:13 bundle
satraps Est 3:12 lieutenants
sheathed Ps 68:13 covered
siegeworks Ecc 9:14 bulwarks
simplehearted Ps 116:6 simple
sistrums 2 Sam 6:5 cornets
squall Mk 4:37 storm of wind
stadia Rev 14:20 furlongs
stag Song 2:9 hart
stipulations Deut 4:45 testimonies
suckling 1 Sam 7:9 sucking
sullen I Ki 21:5 sad
temperate I Tim 3:11 sober
tempest Ps 55:8 storm
terebinth Hos 4:13 elms
tethered 2 Ki 7:10 tied
thong Lk 3:16 latchet
thornbush Is 55:13 thorn
thundercloud Ps 81:7 thunder
timidity 2 Tim 1:7 fear
tinder Is 1:31 tow
torrent Rev 12:15 flood
tranquillity Ecc 4:6 quietness
transcends Phil 4:7 passeth
transplanted Ezek 17:10 planted
tresses Song 7:5 galleries
tumult 1 Sam 14:19 noise
turbulent Gen 49:4 unstable
tyrannical Pro 28:16 oppressor
tyranny Is 54:14 oppression
underlings 2 Ki 19:6 servants
vassal 2 Ki 24:1 servant
vaunts Job 15:25 strengtheneth
vent Job 20:23 cast
verdant Song 1:16 green
vestments Ezra 3:10 apparel
vexed Ps 112:10 grieved
wadi Num 34:5 river
waylaid 1 Sam 15:2 laid wait for
waywardness Hosea 14:4 backsliding
weakling Joel weak
wily Job 5:13 froward
windstorm Is 29:6 storm
wrenched Gen 32:25 out of joint
wretches Matt 21:41 wicked men
yearling Is 11:6 fatling
The reason for new bibles is to update the language is a lie from the pits of hell. The reason for new bibles if to do away with the truth.
mainstay Jer 49:25 chief
marauders Job 12:6 robbers
marshaled Job 32:14 directed
mattocks 1 Sam 13:20 courter
maxiums Job 13:12 remembrances
melodious Ps 81:2 p leasant
memorandum Ezra 6:2 record
mina Lk 19:16 p pound
misdemeanor Acts 18:14 wrong
naive Rom 16:18 simple
nationality Est 2:10 people
naught Is 40:23 nothing
Negev Gen 12:9 south
Nephilim Gen 6:4 giants
nightfall 2 Sam 19:7 night
noonday 2 Sam 4:5 noon
Nubians Dan 11:43 Ethiopians
nuggets Job 22:24 gold
nurtured Lam 4:5 brought
oarsmen Ezek 27:26 rowers
oblivion Ps 88:12 forgetfulness
obscenity Eph 5:4 filthiness
offal Ex 29:14 dung
officiate 2 Ki 17:32 sacrificed
opportune Mk 6:1 convenient
ore Job 28:2 stone
overawed Ps 49:16 afraid
overweening Is 16:6 very
parapet Deut 22:8 battlement
piled Lk 23:9 questioned
pinions Deut 32:11 wings
porphyry Est 1:6 red
portent Is 20:3 wonder
portico 1 Ki 6:3 porch
poultice 2 Ki 20:7 lump
Praetorium Matt 27:27 common hall
prefects Dan 3:3 governors
proconsul Acts 13:8 deputy
profligate Deut 21:20 glutton
promiscuity Ezek 16:26 whoredoms
qualm Jude 12 fear
rabble Num 11:4 mixed multitude
ramparts Hab 2: 11 tower
rawboned Gen 49:14 strong
reeked Ex 8:14 stank
repointing 1 Sam 13:21 sharpen
reposes Pro 14:33 resteth
reputed Gal 2:9 seemed
resound I Chr 16:32 roar
resplendent Ps 76:4 glorious
reveled Neh 9:25 delighted themselves
revelry Is 22:13 gladness
revening Jer 2:30 destroying
rifts Jer 2:6 pits
sachet Song 1:13 bundle
satraps Est 3:12 lieutenants
sheathed Ps 68:13 covered
siegeworks Ecc 9:14 bulwarks
simplehearted Ps 116:6 simple
sistrums 2 Sam 6:5 cornets
squall Mk 4:37 storm of wind
stadia Rev 14:20 furlongs
stag Song 2:9 hart
stipulations Deut 4:45 testimonies
suckling 1 Sam 7:9 sucking
sullen I Ki 21:5 sad
temperate I Tim 3:11 sober
tempest Ps 55:8 storm
terebinth Hos 4:13 elms
tethered 2 Ki 7:10 tied
thong Lk 3:16 latchet
thornbush Is 55:13 thorn
thundercloud Ps 81:7 thunder
timidity 2 Tim 1:7 fear
tinder Is 1:31 tow
torrent Rev 12:15 flood
tranquillity Ecc 4:6 quietness
transcends Phil 4:7 passeth
transplanted Ezek 17:10 planted
tresses Song 7:5 galleries
tumult 1 Sam 14:19 noise
turbulent Gen 49:4 unstable
tyrannical Pro 28:16 oppressor
tyranny Is 54:14 oppression
underlings 2 Ki 19:6 servants
vassal 2 Ki 24:1 servant
vaunts Job 15:25 strengtheneth
vent Job 20:23 cast
verdant Song 1:16 green
vestments Ezra 3:10 apparel
vexed Ps 112:10 grieved
wadi Num 34:5 river
waylaid 1 Sam 15:2 laid wait for
waywardness Hosea 14:4 backsliding
weakling Joel weak
wily Job 5:13 froward
windstorm Is 29:6 storm
wrenched Gen 32:25 out of joint
wretches Matt 21:41 wicked men
yearling Is 11:6 fatling
The reason for new bibles is to update the language is a lie from the pits of hell. The reason for new bibles if to do away with the truth.
Craigbythesea
Well-Known Member
I suggest that you compare each word in your list with the Hebrew and Greek words that they are translations of and find out for yourself whether or not they are more accurate. Certainly none of the words are archaic, nor have any of them changed in meaning since the NIV was first published. However, the NIV is far from the most accurate translation of the Bible into English, and its choice of words is not always the best.
By the way, if you really believe the words that I quoted above, may God have mercy on your soul!
RaptureReady
New Member
Then why in the world would you use it or even believe it? This is what I cannot understand.
RaptureReady
New Member
If that is how you do it, why not print a bible that has the correct words?
RaptureReady
New Member
Somehow I don't picture this. Men then had better character.Originally posted by LarryN:
I'm picturing a "Geneva Version Onlyist" saying something to this effect upon publication of the KJV in 1611.
Craigbythesea
Well-Known Member
Then why in the world would you use it or even believe it? This is what I cannot understand. </font>[/QUOTE]I did not say that the NIV is worthless; I said that "the NIV is far from the most accurate translation of the Bible into English, and its choice of words is not always the best." And I don't use it very much, but to not use it at all would be foolish because it does present to the reader translation options that are important to consider.
Craigbythesea
Well-Known Member
???
RaptureReady
New Member
Can I have one?
Somehow I don't picture this. Men then had better character. </font>[/QUOTE]Since my statement was intended to be purely satirical, I would agree. It's only the recent KJVO's who see fit to belittle & attack other valid translations of God's Word.Originally posted by HomeBound:
</font><blockquote>quote:</font><hr />Originally posted by LarryN:
I'm picturing a "Geneva Version Onlyist" saying something to this effect upon publication of the KJV in 1611.
(BTW, did you intentionally mean to say that men in 1611 had better character than modern KJVOnlyists in their regard for God's Word? If so, we've found a fact we can agree upon.)