Thanks, UZThd, but I don’t believe I can leave dispensations out for “through” is at the heart of Paul’s gospel. This is not to ignore your request, or endeavor to force it upon you, but for me it is built into your question. You had to ask didn’t you?
In all of these verses the object of the preposition is pisteos (long o--"faith"). However , the preposition is sometimes dia and at other times ek. As you know, in Rom 3:30 Paul uses both prepositions each of which has as its object pisteos --although in one usage the noun is articulated and in the other it is not! What that may signify may be of interest! Perhaps you'll be kind enough to share with me your view as to why one pisteos is articulated but other is not?
While I looked at other texts besides Pauline, I'll limit the sample to Paul. So in the Greek (as neither do I put my entire trust in translators! I never could understand why anyone who wishes to grasp Pauline thought and who, like me, deems Paul so important, would be content to attempt that in English instead of the language in which Paul actually wrote--don't you agree??) ) So, I looked at:
Gal 3:8 ; 3:11 ; 3:24; 3:26 Eph 3:17 ;Phil 3:9; Rom 1:17 ; 3:22 ;3:25; 4:16 ; 9:32; and, 2 Cor 5:7 .
Again, understand that in some of these the Greek is ek pisteos and in others the Greek is dia pisteos. SAME noun! Yet at first glance, the two prepositions appear to be used by Paul in these texts interchangeably with NO difference at all in the meaning!
Would you please, therefore, as you have time, look at the Greek in those texts and tell me if you agree that Paul in them uses the two prepositions with the same meaning?
I am not a linguist, translator, student of the languages, or anything close to an expert on the Parts of Speech.
I approach this question from the standpoint of understanding His Word. By this I mean we know it is first to the Jew, and then to the Gentile, as well as the way to God for the flesh will of necessity need to be of a Jew, that being the Only Begotten Son of God, Jesus the Christ.
This may not make any sense to you but to me it is clarification, telling me why Paul used the prepositions as he did for
positional purposes.
To illustrate we can use a “pipeline” as the way to God’s plan that He made known to man. This one and only “pipeline” (or perhaps ladder) named the Jewish Pipeline of God and it is
by this pipeline that the Jew is to come. Can the Gentile come as the Jew
by the gospel of the Law and the Prophets that was until John the Baptist (and after) preaching to all those of Jacob (Israel)that “the kingdom is at hand”? Yes, but they cannot come on their own for there has not yet been a
way set for them to come to God other than by becoming a proselyte to the Jewish religion.
As such these Gentiles are allowed into heaven, where there positions will be as servants, and at the mercy of the Jew forever, seeking their favor – Zechariah 8:23. The Gentile that can be saved in this manner
byfaith will not be allowed into the inner court of the Temple – Revelation 11:2. So we know we are back into prophecy in the book of Revelation (no longer in this hidden age of today) for we see God is again dealing with His people, and the heathen for they are not allowed into the Temple, as they are not the Temple people.
So now we must find the reason for Saul/Paul. Why did Christ choose this worst of sinners that had killed, beaten, and jailed those of the Jewish Pentecostal church? Since Christ’s own people rejected their King, their Messiah, God did what he had planned from the beginning. He told this heavenly appointed Apostle Paul the “secret”, this gospel to save All, which He (God) had hidden from man since the beginning, I Corinthians 2:7-8. Christ Jesus on Damascus Road set in motion the gospel that He gave to Paul, and that gospel is to the Gentile, and to the Jew also. This is the Christian gospel that puts us into the Body of Christ, and it is Spiritual not needing that earthly ”pipeline” to the “kingdom that was at hand” on the earth. It is a New gospel, a heavenly gospel, a faith that all today can come
throughfor there is no “pipeline” today called the Jewish “pipeline” to God’s kingdom to come. That will come later.
So we come “through” the faith of Jesus Christ, at the bloody Cross, dying there with Him where all our sins are dead along with the law. As we were buried with Him, it is through Him, and His shed blood that we will be raised at the rapture,
by Him. So being raised
by Him we know this conforms to that in the first paragraph above of coming to our Lord Jesus Christ,
by a Jew,
through His gospel from heaven given to His One Apostle to the Gentile, and the Jew, in this dispensation that He had hidden from man since the beginning.
Then for those left it on earth after the rapture it is back to the “pipeline”
by which one will enter into the promised kingdom on this earth.
I’m sorry I couldn’t make it shorter, or prove linguistically, for I don’t see how that is possible. I believe the Bible is of the Holy Spirit, and not man. Perhaps God has plans for you to enlighten further, and if so, I believe it will be He that informs you as you pray for guidance as you translate the Word of God.
Christian faith, ituttut