.
"For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled." Mat. 5:18
.
The oracles of God [the Old Testament Scriptures] given to the prophets were committed unto the Jews in the Jews‘ language (Rom. 3:2, Matt. 5:17-18, Luke 16:17). The specific features “jot“ and “tittle“ at Matthew 5:18 and the “tittle” at Luke 16:17 would indicate the particular original language words of the Scriptures given by inspiration of God to the prophets and would state something about language.
Concerning Matthew 5:18, KJV-only advocate D. A. Waite noted: “This is a clear verse for Bible preservation of the original Hebrew text and, by extension, for the original Greek text” (
Fundamentalist Mis-Information, p. 93). Steve Combs asserted: “When God made the promises of preservation, the words He promised to preserve were Hebrew, Aramaic, and Greek words,” and he noted: “This is evident by the Scriptures themselves,” citing Matthew 5:18 (
Practical Theology, p. 43).
The Lord Jesus Christ directly referred to “the things that are
written by the prophets” (Luke 18:31), and the actual words directly written by the prophets themselves would have been in the original language in which God gave them by inspiration to the prophets.
“Moses wrote all the words of the LORD” (Exod. 24:4). The Lord Jesus Christ stated: “For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. But if ye believe not
his writings, how shall ye believe my words?” (John 5:46-47). In another apparent reference to the writings of Moses, Jesus asked the Pharisees concerning whether they had not read them (Matt. 19:4, 7-8, Luke 10:26). The actual writings of Moses referred to by Jesus would have to be in the original language in which Moses directly wrote them. The word of the LORD by the hand of Moses (2 Chron. 35:6, Num. 4:45) would be in the original language in which Moses spoke or wrote it. The LORD commanded by the hand of Moses (Lev. 8:36, Num. 4:37, Num. 15:23, Num. 27:23), and the LORD had spoken by the hand of Moses (Lev. 10:11). In what language were the actual words written by the hand of Moses? When later Jewish scribes made a copy of the writings of Moses, they copied his same words in the same language in which Moses had originally wrote them.
Do these Scripture passages teach or at least clearly infer that the doctrine of preservation would concern the actual specific original-language words given by inspiration of God to the prophets and apostles? Do KJV-only advocates avoid or ignore these internal statements in the KJV that would indicate or affirm that preservation would concern the same original-language words spoken and
written by the prophets and apostles?