One Baptism
Active Member
Who killed Muhammad and how did he die according to authentic primary Islamic sources:
Let's consider the official authentic Islamic sources, without any commentary from myself, therefore, just the texts [highlighted, beginning with a Meccan Surah, which was around for some time]:
Al Haqqah 69:44-51 (al-Hilali-Khan translation) -
Al Haqqah 69:44-51 (Pickthall translation) -
Al Haqqah 69:44-51 (Shakir translation) -
Al Haqqah 69:44-51 (Yusuf-Ali translation) -
“... [44] Had he invented lies concerning Us, [45] We would have seized him by the right hand [46] and severed his heart's vein. ...”
etc.
Tafsir al-Jalalayn on Surah 69:44-51 -
Sahih al-Bukhari. Volume 3, Book 47, Number 786 -
... to be continued ...
Let's consider the official authentic Islamic sources, without any commentary from myself, therefore, just the texts [highlighted, beginning with a Meccan Surah, which was around for some time]:
Al Haqqah 69:44-51 (al-Hilali-Khan translation) -
“... [v.44] And if he (Muhammad) had forged a false saying concerning Us (Allah), [v.45] We surely would have seized him by his right hand (or with power and might), [v.46] And then We certainly would have cut off his life artery (aorta), [v.47] And none of you could have withheld Us from (punishing) him. [v.48] And verily, this (Qur'an) is a Reminder for the Muttaqun (the pious. See V.2:2). [v.49] And verily, We know that there are some among you that belie (this Qur'an). (Tafsir At-Tabari) [v.50] And indeed it (this Qur'an) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection). [v.51] And verily, it (this Qur'an) is an absolute truth with certainty. ...”
Al Haqqah 69:44-51 (Pickthall translation) -
“... [v.44] And if he had invented false sayings concerning Us, [v.45] We assuredly had taken him by the right hand [v.46] And then severed his life-artery, [v.47] And not one of you could have held Us off from him. [v.48] And lo! it is a warrant unto those who ward off [evil]. [v.49] And lo! We know that some among you will deny [it]. [v.50] And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers. [v.51] And lo! it is absolute truth. ...”
Al Haqqah 69:44-51 (Shakir translation) -
“... [v.44] And if he had fabricated against Us some of the sayings, [v.45] We would certainly have seized him by the right hand, [v.46] Then We would certainly have cut off his aorta. [v.47] And not one of you could have withheld Us from him. [v.48] And most surely it is a reminder for those who guard [against evil]. [v.49] And most surely We know that some of you are rejecters. [v.50] And most surely it is a great grief to the unbelievers. [v.51] And most surely it is the true certainty ...”
Al Haqqah 69:44-51 (Yusuf-Ali translation) -
“... [v.44] And if the messenger were to invent any sayings in Our name, [v.45] We should certainly seize him by his right hand, (5669) [v.46] And We should certainly then cut off the artery of his heart: (5670) [v.47] Nor could any of you with him (5671) (from Our wrath). [v.48] But verily this is a Message for the Allah-fearing. [v.49] And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). [v.50] But truly (Revelation) is a cause of sorrow (5672) for the Unbelievers. [v.51] But verily it is Truth (5673) of assured certainty. ...”
“... (5669) - The right hand is the hand of power and action. Anyone who is seized by his right hand is prevented from acting as he wishes or carrying out his purpose. The argument is that if an imposter were to arise, he would soon be found out. He could not carry out his fraud indefinitely. …
(5670) - This would effectually stop the function of his life. ...”
Al Haqqah 69:44-46 (Sahih International translation) -“... (5669) - The right hand is the hand of power and action. Anyone who is seized by his right hand is prevented from acting as he wishes or carrying out his purpose. The argument is that if an imposter were to arise, he would soon be found out. He could not carry out his fraud indefinitely. …
(5670) - This would effectually stop the function of his life. ...”
“... [44] And if he [i.e., Muhammad] had made up about Us some [false] sayings, [45] We would have seized him by the right hand; 1617 [46] Then We would have cut from him the aorta. 1618
Al Haqqah 69:44-46 (Dawood translation) -1618 Causing immediate death.
“... [44] Had he invented lies concerning Us, [45] We would have seized him by the right hand [46] and severed his heart's vein. ...”
etc.
“... [69:44] And had he, namely, the Prophet (s), fabricated any lies against Us, by communicating from Us that which We have not said, [69:45] We would have assuredly seized him, We would have exacted vengeance [against him], as punishment, by the Right Hand, by [Our] strength and power; [69:46] then We would have assuredly severed his life-artery, the aorta of the heart, a vein that connects with it, and which if severed results in that person’s death, [69:47] and not one of you (ahadin is the subject of mā, min being extra, used to emphasise the negation; minkum is a circumstantial qualifier referring to ahadin) could have defended him (hājizīna is the predicate of [the preceding] mā, and it is used in the plural because ahad, when employed in a negatory context, denotes a plural sense; the [suffixed] pronoun in ‘anhu refers to the Prophet), in other words, there is none to prevent Us from punishing him. [69:48] And assuredly it, that is, the Qur’ān, is a reminder for the God-fearing. [69:49] And assuredly We know that some of you, O people, are deniers, of the Qur’ān, and [some of you are] believers [in it]. [69:50] And assuredly it, that is, the Qur’ān, is a [cause of] anguish for the disbelievers, when they see the reward of those who affirmed its truth and the punishment of those who denied it. [69:51] And assuredly it, that is, the Qur’ān, is the certain truth. ...”
Sahih al-Bukhari. Volume 3, Book 47, Number 786 -
“... Narrated Anas bin Malik: A Jewess brought a poisoned (cooked) sheep for the Prophet who ate from it. She was brought to the Prophet and he was asked, "Shall we kill her?" He said, "No." I continued to see the effect of the poison on the palate of the mouth of Allah's Apostle. ...”
... to be continued ...
Last edited: