What Do These Words Mean?
I. The Hebrew word “Sheol” is translated as follows:
“Hell” —31 times, as in Psalm 9:17, “The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.”
“Grave” —31 times, as in Ecclesiastes 9:10, “Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.”
“Pit” —3 times, as in Job 17:16, “They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.”
But actually, the Hebrew word “Sheol” does not mean either “Hell,” “grave,” or “pit.” It means “the unseen world” or “the place of departed spirits.” Notice how it is defined:
Strong's Hebrew and Chaldee Dictionary says “Sheol” is “the world of the dead.”
Young's Analytical Concordance says that “Sheol” is “the unseen state.”
Smiths Bible Dictionary says that “Sheol” is “always the abode of departed spirits.”
Fausset's Bible Dictionary and Encyclopedia says that “Sheol” is “the common receptacle of the dead.”
So Sheol does not strictly refer to Hell, but to the place of departed spirits, irrespective of whether saved or lost. Sheol is simply a term meaning “the state of the dead in general, without any restriction of happiness or misery” (Smith). In many instances where the word is used, however, the reference is clearly to that compartment of Sheol where the wicked are punished. For example, Psalm 9:17, “The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.”
II. “Hades” is the Greek word in the New Testament which corresponds to “Sheol” and is translated as follows:
“Hell” —10 times, as in Matthew 11:23, “And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.”
“Grave” —1 time, “O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?” (I Cor 15:55).
But “Hades,” like Sheol, does not strictly or exclusively refer to Hell. “Hades” is the corresponding Greek word to the Hebrew word “Sheol,” and both have the same meaning.
Strong's Greek Dictionary of the New Testament says that “Hades” is “the place [state] of departed souls.”
Young's Concordance says “the unseen world.”
A.T. Robertson, world-renowned as a Greek scholar says “Hades is technically the unseen world, the Hebrew Sheol, the land of the departed” ( Word Pictures ).
The reader is urged to read Luke 16:19-31, where a perfect illustration of Sheol (Hades) is given. This passage draws back the curtain and lets us have a look into both sides of “the land of the departed.”
III. “Gehenna” or “the Gehenna of fire,” is the Greek word that strictly means Hell. It is never translated by any word but “Hell,” and eleven of the twelve times the word is used, it is used by the Lord Jesus Christ Himself. Here are a list of the passages in which the word “Gehenna” appears: Matthew 5:22,29,30, 10:28, 18:9, 23:15, 23:33; Mark 9:43,45,47; Luke 12:5; James 3:6.
The word “Gehenna” is of Hebrew origin derived from “valley” and “Hinnom.” “Gehenna is the Valley of Hinnom where the fire burned continually” (A.T. Robertson). The Valley of Hinnom was a place near Jerusalem where Ahaz introduced the worship of fire gods, the sun, Baal and Moloch. The Jews under ungodly Manasseh offered their children as burnt offerings in this idolatrous worship (Jer 7:31). This cruel worship was finally abolished, and later Josiah made the place a receptacle of dead carcasses and the bodies of malefactors (criminals), in which worms were continually gendering. A perpetual fire was kept to consume the putrifying matter. The place was still in existence at the time of Christ, and the Saviour illustrated somewhat the condition in eternity, in “the Gehenna of fire,” by reference to this valley.
The Lord Jesus referred to Hell as the “Gehenna of fire,” into which “both body and soul” will be cast. He said that it is “unquenchable fire” and that “the worm [man] dieth not” in the flame, just as the three Hebrew children of Daniel's day did not die when cast into the fiery furnace (Dan 3).
Hell is no myth as infidels, Russellites, Universalists, and Modernists would have you believe. Christ did not warn of Hell simply to scare men. He warned of Hell because it is a reality!
IV. “Tartarus,” the fourth word translated “Hell,” is used only once in the New Testament (II Peter 2:4).
Strong's Greek Dictionary of the New Testament says that “Tartarus” is “the deepest abyss of Hades,” and that the word means “to incarcerate [imprison] in eternal torment.”
A.T. Robertson says: “The dark and doleful abode of the wicked dead like the Gehenna of the Jews.”
Fausset's Dictionary: “The 'deep' or 'abyss' or 'bottomless pit.'“ So this word strictly refers to the place where the unsaved are confined in Divine judgment.