robycop3 said:
Easy!
Here's a couple, one from each Testament:
Genesis 1:2 should read "And the earth became without form . . . ." The word translated "was" is hayah, and denotes a condition different than a former condition, as in Genesis 19:26. Please feel free to consult any unbiased hebrew expert.
I Timothy 6:10 should be, "For the love of money is a [not the] root of all evil . Fornication is evil, but how often is it done for love of money?
Regarding Genesis 1:2: The King James transaltors were also experts, and they obviously disagreed with your experts. Nothing proved here.
Regarding the love of money being the root of all evil: It would take more time than I have to answer this with great detail, but here's the quick answer for any honest student to ponder. The verse (in English) says the love of money is the root of all evil. It does not say the love of money is the cause of all sin. Brush up on the English as God uses it in the King James Bibile, and meditate on the passage. The evil of fornication is surely fed by the root of the love of money. The fornication that Christians daily enjoy being displayed on their television sets, is there because of the love of money. The effect that these programs then have on the culture in promoting and encouraging fornication is self evident.
So the love of money does not cause fornication, but it feeds the evil of fornication, being its root. Hence the King James Bible is not in error here.
However, I won't toss my KJVs because of a few man-made booboos.
Shouldn't you at least correct the "known" errors and then publish a version with these "errors" corrected? Or if there is a version that corrects this, shouldn't you be promoting it above the KJB? If your point about Genesis 1:2 is correct, many might read their KJB and think there is no gap of time between Genesis 1:1 and 1:2, as your rendering suggests. Surely you wouldn't want people to be in doctrinal error because of a mistake in the "word of God", would you?