I think that the root of the problem is a lack of understanding of roots.
Several folks here appear to understand
root to mean cause or source. That may well be what is often intended in literature. In this case, however, I think that is the wrong understanding.
The word root (Gk: rhiza) as used in 1 Timothy 6:10 is literally that, a root that grows in the ground and/or the associated stem. It is used as a metaphor. But the root doesn't come first. Consider Luke 8:13:
They on the rock [are they], which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Here the seed was sown and it started to grow but couldn't continue as it lacked a root. The order is first the seed and then the root. The seed here was good. Can we also have bad seed? Consider Matthew 13:38, 39:
The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked [one]; The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
Here we have the tares being sown in the field by the devil. It seems that the tares start from seed in the metaphor.
My point is this: I think that the metaphor is used the same way both for the wheat, the tares and the evil. The
cause is the seed being sown. The root, however, is that which nourishes and supports the growing plant. If there is no root then the plant can not continue to grow. Likewise, the cause of evil in this world is the seed of sin being sown in the heart of man. That seed was sown long ago. Without the love of money, however, the evil can not flourish.
We should try to understand the use of words in the Bible by using the Bible as the context. We should also bear in mind that those who penned the bible had a closer connection to the soil than we do. Agrarian and pastoral metaphors should first be considered in that light.
If we consider 1 Timothy 6:10 in that light then the usual (so called common sense) objections to the KJV reading collapse.
A.F.