Hi Bill, I asked you if you would post from that looooong article by Mr. Rudd your best shot at the KJB. I hope you will do so and I will try to answer it. But I need to know from you first which Bible version you personally consider your Final Authority. Do you have one or are you another bible rummager?
By the way, so far I like your general spirit and think you are perhaps more open to hearing our side and why many of us believe God really has preserved His inerrant words and given them to us in the King James Bible.
Here I will post a reply to just one of Mr. Rudd's silly criticisms of the KJB. Your comments are welcome.
Will Kinney
James 2:19 "Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and TREMBLE."
I am often amazed at the knit picking ability of some critics of the Authorized King James Holy Bible. They think they have found some error in the King James Bible and others rush off to joyfully paste this same nonsense on the internet, believing that Dr. So and So actually knows what he is talking about. Such an example of this silliness is written by a man named Steve Rudd. His complete article can be seen at an anti-KJV only site titled Irrefutable Proof the KJV Translators Were Not Inspired.
http://www.bible.ca/b-kjv-only.htm#proof
Mr. Rudd asks: "Why do KJV only advocates believe that the English of the KJV is clearer and more precise than the original Greek language manuscripts? Why should Bible students throw out their Greek dictionaries and buy an "archaic English" dictionary? Are there not word pictures in the original Greek words that the English cannot easily convey? (James 2:19 "tremble"; Greek: PHRISSO, indicates to be rough, to bristle. It is a powerful word picture of how the demons are in such terror that their skin is rough with goose pimples."
In answer to Mr. Rudd's deep insights we should point out a few things. First of all, Mr. Rudd implies by the phrase "the original Greek language manuscripts" that such an animal actually exists. They don't. There are no "THE ORIGINAL manuscripts" that Mr. Rudd nor anyone else has to examine. There are presently over 25 very different Greek texts available, and thousands of manuscripts that often differ from one another in thousands of words.
Secondly, Mr. Rudd will find great variety and differences even among the Greek dictionaries he alludes to, and I hardly think the English word "to tremble" is archaic. Mr. Rudd seems a bit too eager to overstate his case.
Thirdly, Mr. Rudd reveals much about his position by the question he asks: "Why should Bible students throw out their Greek dictionaries and buy an archaic English dictionary?" Here he shows that he considers "Bible students" to be those who can read Greek, which is much more difficult than our native English language. What about all those who have never been to seminary and don't know Greek? Can't they also be Bible students? Is learning a few "archaic words" in English more difficult than learning the new alphabet and foreign language of New Testament Greek, which is itself "archaic" and no longer the spoken form among Greeks today?
Fourthly, Mr. Rudd's "word picture" is merely his own personal interpretation and, unfortunately for him, many other "scholars" who have equal access to Mr. Rudd's Greek dictionaries fail to see the same word picture he insists we see.
I have consulted a large number of Bible translations and so far have failed to find a single one that translates James 2:19 as "the devils also believe and ARE SO TERRIFIED THEY GET GOOSE PIMPLES."
Looking at just one of the Greek dictionaries Mr. Rudd alludes to we find the following information. I refer to the large volume of Liddell and Scott Greek-English Lexicon 9th edition 1940 on page 1955. There they state that this word phrisso has many different meanings depending on the context. In regards to hair - to bristle, to stand on end; of a surface - to be rough or uneven; of cold - to shiver; of teeth - to chatter; of fear - to shudder; to feel a holy awe at or to fear; of water - to ripple; of love - to thrill or quiver with delight.
Thayer's Lexicon likewise gives the definition: "to be struck with extreme fear or to be horrified".
Many modern versions like the RV, ASV, NASB, NIV, RSV say the demons believe and SHUDDER.
However among those that say the devils "also believe and TREMBLE" are Wycliffe 1395, Tyndale 1525, Coverdale 1535, Bishop's Bible 1568, the Geneva Bible 1599, the NKJV 1982, Green's interlinear 1980, Webster's 1833, Wesley's 1755, Darby, Lamsa's 1933 translation of the Syriac Peshitta, Douay version 1950, Spanish Reina Valera 1960(tiemblan), the KJV 21, and the Third Millenium Bible.
Many other modern versions give a similar rendering.
New Century Version 1988, Contemporary English Version 1991 - shake with fear
Living Bible, New Living Bible - tremble in terror
New English Bible 1970 - it makes them tremble
Bible in Basic English 1961 - shaking in fear
Jerusalem Bible, New Jerusalem Bible, Today's English Version - they tremble with fear
What we find with people like Mr. Rudd who sit in judgment on the King James Bible and make this kind of criticism are the following characteristics:
1. They themselves have no single Bible translation, or single Hebrew or Greek text anywhere on this earth they consider to be the infallible, complete words of God.
2. They feel they belong to a superior class of Christians who are in authority to tell others what God REALLY said.
3. They place their own personal opinions above any single Bible translation and, as a result, make themselves the Final Authority.
4. Their personal opinions and preferences are at odds with others who have placed themselves in a similar position of being Bible critics.
5. They leave the common Christians with no infallible, inerrant, complete Holy Bible in which to trust and believe with all their heart.
I and many other believers in the Lord and Saviour Jesus Christ have come to the firm conviction that God has indeed kept His promises to preserve His inspired words till heaven and earth pass away, and that they are found in all their fullness and purity in the Authorized King James Holy Bible. This alone is our Final Authority in all matters of faith and practice.
Will Kinney