No, it doesn't say that. It speaks to representation.
I'll strip out the legalese and leave behind the relevant parts.
But when the right to vote [...] is denied to any of the male being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime...
Says IF the right to vote is denied or abridged for any reason other than rebellion or a crime THEN the state apportionment of representatives might be adjusted.