Featured Question on source - Paul's testimony of heavenly visit

Perhaps I misread a few times where a post states that the Geneva Bible doesn't have John on Patmos when He was given the vision.

Here is a copy from the Geneva Bible 1599. GENEVA BIBLE 1599

"9 I John, even your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom
and patience of Jesus Christ, was in the
isle called Patmos, for the word of God,
and for the witnessing of Jesus Christ.


Again, if I misread, please just ignore this old man.

 

Yep, John had the vision on Patmos, so that puts the writing at even a later date, because John wasn’t released from Patmos until the emperor died in 97-98AD.

John was on Patmos during the mid 90’s, most likely from about 95-6 to 97-8.

This was at least 30 years after both Paul and Peter deaths, and even much longer from the time of Paul’s statement concerning the man and vision.

 

To me, no, because, of whoever it was verse 4 says "...that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter." Yet John not only uttered what he saw and heard, but was commanded to write it down.

 

Also the date of John’s stay on Patmos cannot be placed any earlier then the mid 90’s.

Patmos was not and is not even to this day some highly populated island.

It was, in the Roman Empire, a penal colony with a Roman garrison and populated primarily by the banished and held weakened by impoverishment, and the garrison families, slaves, concubines, ...

 

To me it seems whether you take Geneva 1560:

Or Geneva 1599:

Or any number of translations:

it all comes out the same in the wash, whether it is not permitted, not lawful, or not possible to tell, how would John have been writing it down for everybody?

Interestingly, the note on II Cor. 12:4 in the 1560 Geneva at Archive.org says "Mans infirmitie was not able to declare them, neither were they shewed unto him for that end." "Or, lawful." [that is, or could be "not lawful" in place of "not possible".]

If you don't mind, could you give me the post number at which to look? I'd appreciate it. Thanks.

 

Thanks.

I don't see anything there that explains how John uttered things that were not possible for man to utter.