Paul said, “I would not have you ignorant concerning (‘in relation to’) them which are asleep (‘the dead’, in Christ). For if we believe that Jesus died and rose again, even (just as Christ had to rise first in order to descend again), even so (just like He will bring together with Him us who will be alive at His Coming) even so God will gather (‘bring’) with Him together (through resurrection from the dead), them also who are asleep (“the dead”) in Jesus.... For this we say ... that [in relation to (‘concerning’) them which are asleep], we, who shall be living and remain at the Coming of the Lord -- (God forbid) may not, precede (= will not, have advantage on) those asleep / the dead. Because the Lord shall descend ... and the dead in Christ shall rise first, then / so that / before (‘epeita’) we who [in relation to (‘concerning’) them which are asleep] shall be living and remain (at the Coming of the Lord), together with / at the same time with them (the dead, now raised) shall be seized together in clouds-to-a-meeting-of, the Lord in the air.”
The dead shall be, must be, raised first – just like Christ had to be raised first in order to descend again; the dead have to be raised first in order that we all together – the living and the dead – may meet the Lord as He descends in the air, and may be gathered together with Him (“where He is” – which is where He has returned to, the earth made new by His coming).
"The dead in Christ Rise first", “with reference to and in relation to”, us “who are alive”; And “we that are alive at His coming”, “with reference to and in relation to” “the dead in Christ”, do not, will not, “may not”, by any means, “precede”, “the dead in Christ” – is what Paul is saying; is, what Paul is meaning. ‘Both John and Paul seem to agree here! Over THESE the SECOND death has NO power’ because these are both the dead and the living “in Christ”. Over these the second death has had no power because “they have had a part in The First Resurrection”.
The dead shall be, must be, raised first – just like Christ had to be raised first in order to descend again; the dead have to be raised first in order that we all together – the living and the dead – may meet the Lord as He descends in the air, and may be gathered together with Him (“where He is” – which is where He has returned to, the earth made new by His coming).
"The dead in Christ Rise first", “with reference to and in relation to”, us “who are alive”; And “we that are alive at His coming”, “with reference to and in relation to” “the dead in Christ”, do not, will not, “may not”, by any means, “precede”, “the dead in Christ” – is what Paul is saying; is, what Paul is meaning. ‘Both John and Paul seem to agree here! Over THESE the SECOND death has NO power’ because these are both the dead and the living “in Christ”. Over these the second death has had no power because “they have had a part in The First Resurrection”.