Faith alone
New Member
Ed,Originally posted by EdSutton:
FA, are you sure your next to last post said exactly what you intended?
You wrote:
"If you use the KJV you need to be careful there, for it translates METAMELOMAI as "repent" every time, and that is not a good translation. It is used 6 times in the NT - in 5 verses. To "change your mind" was usually the best translation."
You had previously written:
"(I did not spend much time on METAMELOMAI, since it in general is better translated "regret.") "
I believe this, i.e. the previously written referring to metamelomai is better.
Like all words in any language, they have different meanings in different contexts. In my opinion METAMELOMAI can mean to "change your mind," and it can refer to "regret." When Judas tossed those coins in the temple, he didn't "repent"... he regreted that he had handed over Jesus - because he was an innocent man. Doesn't say that he had a change of heart. I truly believe that, prophecy nonwithstanding, of course, if Judas had turned to Christ he could have been saved.
But I think he is in general correct. METANOIA usually does refer to sin. Look at some specific instances and it comes out - probably about 2/3 are clear on it, with some others questionable.Originally posted by Ed Sutton:
I think the 'root fallacy' you referred to may be less than fully persuasive, at least to me. I would fully agree if one is referring to the etymology of the genealogy of the words, perhaps as opposed to the words and/or idioms themselves.
I will use the two words here as a minute example.
MetanoeO- to think after-
Metamelomai- to care after-
...My own pastor once asked me, "What else could repent possibly be talking about other than sin?" I suggest he is all too typical.
By the "root fallacy" (I didn't coin that - you'll find it in many Greek grammars.) Here's something from the BGreek archives:
http://www.ibiblio.org/bgreek/archives/96-08/1309.html
The point is simply that we should not simply take the root meaning of a word, such as occurs from breaking it down (META - NOEW) and thenputting those 2 ideas together to form the basic meaning.All nonsense translation does is teach the student to think of Greek as some sort of mathematical formula, in which the reader plugs in this term for that one (no wonder generations of Machen users exegete in such wooden manners; witness root fallacy and illegitimate totality transfer, which many folks still think is just
fine). My students will never time travel back to 1st cent Palestine and converse with anyone; the only skill they need is to be able to translate into contemporary English the Greek that's on the page (going the other way just makes them think that Greek is English using different words, whether they consciously realize it or not.).
My issue is not with this, but with the assumption, due to the English, that we are not saved by trusting in Christ's death alone.
Ed,Originally posted by EdSutton:
I notice you have asked three times to the effect of this: (which is a direct quote) "How can we come to Him if we do not recognize that we are sinners in need of a Savior?"
While I think I understand where you are coming from here, I suggest that this is not a question asked in the Bible, as far as I know.
Abraham... "believed in the LORD, and he counted it unto him for righteousness. (Gen 15:6) Seems to me that what Ol' Abe heard was that he was gonna get a big family. Nicodemus heard John 3:16; as far as I know the question of 'being a sinner' had not come up. The murmuring Jews in the synagogue at Capernaum were arguing with Jesus over 'bread' and 'manna' when Jesus said, "Truly,...he that believes on me has everlasting life." (Jo. 6:47). Martha and Mary were distraught over the death of Lazarus; Jesus proclaimed he was over death, and asked, "Do you believe this?" (Jo. 11:26) Those who saw what Jesus did are merely said 'that they "believed on Him".' (John 11:45). The same said of those at Iconium. (Acts 14:1) and like to the 'keeper of the prison in Acts 16:23-36. So as I said, I can see what you are saying, but I think this, though important, too often is given the priority and sidetracks the real question. "Do you believe this?" as Jesus asked Martha. I suspect it does. Yes, sometimes sin is in view in a Biblical context and proclamation. Sometimes it is not mentioned, IMO.
You're right that often sin is not mentioned. But that does not mean that it is not critical for a person to recognize that he is a sinner. The very definition of faith - a reliance on God - requires it. If i think I've got my act together, am I going to rely on God? No. Biblical repentance - in the context of "salvation" (gaining eternal life) is a rrecognition that I am a sinner and need help - a Savior. Why was Jesus sent? Wasn't it to save us from our sins?
I see Peter'sresponse when he recognized just who Jesus was:
When Peter recognized who Jesus was, his reaction was that he was a sinner. I must come to Christ as a sinner. I can't come, giving anything to Him. He does it all. Acknowledging that I am a sinner is just part of coming to Him in His strength - based on His work.Luke 5:1-11 As the crowd was pressing in on Jesus to hear God's word, He was standing by Lake Gennesaret. He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets. He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to put out a little from the land. Then He sat down and was teaching the crowds from the boat.
When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into deep water and let down your nets for a catch."
"Master," Simon replied, "we've worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I'll let down the nets."
When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear. So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Depart from me, because I'm a sinful man, Lord!" For he and all those with him were amazed at the catch of fish they took, and so were James and John, Zebedee's sons, who were Simon's partners.
"Don't be afraid," Jesus told Simon. "From now on you will be catching people!" Then they brought the boats to land, left everything, and followed Him.
Now I acknowledge that the gospel is really all about just who Jesus Christ is. We need to focus on that. WHen we focus on the sin or the person, we end up trying to earn our way to heaven, and essentially rejecting the gospel. It's good news. My point is simply that I have talked to many people who have said that they just didn't think they were living all that bad lives. Revelation 3:17 - which I posted before.
"Blessed are the poor in spirit, fortheirs is the kingdom of heaven."
According to Ephesians 2:8, 9 God's plan for salvation is one in which people cannot boast.1 Corinthians 4:7 For who makes you so superior? What do you have that you didn't receive? If, in fact, you did receive it, why do you boast as if you hadn't received it?
Ed,Originally posted by EdSutton:
Now, just for fun.
Which of the following statements is true- any or all- borrowing a few from a couple of close friends' questionaire one sent me that they had put together for potential staff members for Child Evnagelism Fellowsip in one city, where one was the Director.
1.) He that believes in Jesus and is baptized shall be saved.
2.) He that believes in Jesus and is not baptized shall be saved.
3.) He that believes in Jesus and eats tuna fish shall be saved.
4.) He that believes in Jesus shall be saved.
5.) He that has turned from his sins shall be saved.
6.) All you have to do is believe in God to be saved.
Fair 'questions'? I think so. How would you or anyone else answer them. Just for a diversion, of course. Well, I have to run, for now. And I have no idea how I get so sidetracked. Obviously, I do not have a one-track mind.
In His grace,
Ed
#4. Though I don't think that many would consider them realistic questions. My point is simply that you will not, can not trust in Christ without a repentant attitude brought about by recognmition of your state.
FA