Craigbythesea
Well-Known Member
Snitzelhoff wrote,
38. Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
The second person plural pronoun in the genitive case, “of you,” appears twice in the Greek text of this verse. In the first instance, it is plural to agree with the distributive singular “each one.” (In the English sentence, “I have a Bible for each one of you,” the pronoun “you” is the genitive plural). In the second instance in verse 38, the second person plural pronoun in the genitive case is plural to agree with “sins.” Therefore, the NASB is saying,
Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of the sins of you; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
From my perspective, this is elementary grammar. From your perspective, it is apparently complicated. It might be helpful for you to talk about this with a high school or college English grammar teacher.
I have explained to you what the Greek text says. Now I guess that I am going to have to explain to you what the NASB, 1995, says. The NASB, 1995, reads as follows:Concerning Acts 2:38, separating baptism and repentance by no means makes salvation (remission of sins) through baptism. Instead, the plural "your" of "remission of your sins" connects it to repentance, separating it from baptism, at least the way the NASB reads. However, if you lump them together as conditions for forgiveness of sins, then you make salvation come through baptism qualified by repentance.
38. Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
The second person plural pronoun in the genitive case, “of you,” appears twice in the Greek text of this verse. In the first instance, it is plural to agree with the distributive singular “each one.” (In the English sentence, “I have a Bible for each one of you,” the pronoun “you” is the genitive plural). In the second instance in verse 38, the second person plural pronoun in the genitive case is plural to agree with “sins.” Therefore, the NASB is saying,
Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of the sins of you; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
From my perspective, this is elementary grammar. From your perspective, it is apparently complicated. It might be helpful for you to talk about this with a high school or college English grammar teacher.
