Ascetic X
Well-Known Member
What really debunks the Shroud of Turin for me is how the face looks completely intact and not marred, battered, or damaged in any way.
It looks like a guy who just left the barbershop or spa, not a guy who had been beaten and bloodied beyond human recognition.
This perfect face on the Shroud could not possibly be Jesus.
Many viewers and commentators note that the face on the Shroud looks composed, peaceful, and largely intact, rather than mangled or unrecognizable.
Isaiah 52:14
CSB
Just as many were appalled at you— his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being—
CSBA
Just as many were appalled at you – his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being –
CEB
Just as many were appalled by you, he too appeared disfigured, inhuman, his appearance unlike that of mortals.
CJB
Just as many were appalled at him, because he was so disfigured that he didn’t even seem human and simply no longer looked like a man,
CEV
Many were horrified at what happened to him. But everyone who saw him was even more horrified because he suffered until he no longer looked human.
NCB
Just as many people recoiled at the sight of him— he was so disfigured that he no longer appeared to be human—
NCV
Many people were shocked when they saw him. His appearance was so damaged he did not look like a man; his form was so changed they could barely tell he was human.
NET
(just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man; his form was so marred he no longer looked human—
NIRV
Many people were shocked when they saw him. He was so scarred that he no longer looked like a person. His body was so twisted that he did not look like a human being anymore.
NIV
Just as there were many who were appalled at him— his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness—
NIVUK
Just as there were many who were appalled at him – his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness –
Hebrew text:
many
רַבִּ֔ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great
were appalled
שָׁמְמ֤וּ (šā·mə·mū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy
at You—
עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against
His appearance
מַרְאֵ֑הוּ (mar·’ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4758: Sight, appearance, vision
was disfigured
מִשְׁחַ֥ת (miš·ḥaṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4893: Corruption (ceremonial)
beyond that of any man,
מֵאִ֖ישׁ (mê·’îš)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person
and His form
וְתֹאֲר֖וֹ (wə·ṯō·’ă·rōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8389: Outline, figure, appearance
[was marred] beyond human likeness—
מִבְּנֵ֥י (mib·bə·nê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son
It looks like a guy who just left the barbershop or spa, not a guy who had been beaten and bloodied beyond human recognition.
This perfect face on the Shroud could not possibly be Jesus.
Many viewers and commentators note that the face on the Shroud looks composed, peaceful, and largely intact, rather than mangled or unrecognizable.
Isaiah 52:14
CSB
Just as many were appalled at you— his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being—
CSBA
Just as many were appalled at you – his appearance was so disfigured that he did not look like a man, and his form did not resemble a human being –
CEB
Just as many were appalled by you, he too appeared disfigured, inhuman, his appearance unlike that of mortals.
CJB
Just as many were appalled at him, because he was so disfigured that he didn’t even seem human and simply no longer looked like a man,
CEV
Many were horrified at what happened to him. But everyone who saw him was even more horrified because he suffered until he no longer looked human.
NCB
Just as many people recoiled at the sight of him— he was so disfigured that he no longer appeared to be human—
NCV
Many people were shocked when they saw him. His appearance was so damaged he did not look like a man; his form was so changed they could barely tell he was human.
NET
(just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man; his form was so marred he no longer looked human—
NIRV
Many people were shocked when they saw him. He was so scarred that he no longer looked like a person. His body was so twisted that he did not look like a human being anymore.
NIV
Just as there were many who were appalled at him— his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness—
NIVUK
Just as there were many who were appalled at him – his appearance was so disfigured beyond that of any human being and his form marred beyond human likeness –
Hebrew text:
many
רַבִּ֔ים (rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227: Much, many, great
were appalled
שָׁמְמ֤וּ (šā·mə·mū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy
at You—
עָלֶ֙יךָ֙ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against
His appearance
מַרְאֵ֑הוּ (mar·’ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4758: Sight, appearance, vision
was disfigured
מִשְׁחַ֥ת (miš·ḥaṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4893: Corruption (ceremonial)
beyond that of any man,
מֵאִ֖ישׁ (mê·’îš)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person
and His form
וְתֹאֲר֖וֹ (wə·ṯō·’ă·rōw)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8389: Outline, figure, appearance
[was marred] beyond human likeness—
מִבְּנֵ֥י (mib·bə·nê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son