God created time, did He not? Therefore the terms "a boundless 'now'" and "omni-temporal" are meaningless when applied to God. He is infinite.
Amen! He is indeed infinite, but that doesn't mean that the terms I used are meaningless. They are supposed to help people to get their heads around a rather mid-boggling fact. Theologians speak of God's omniscience and omni-presence.
With your approach, Peter's statement becomes linguistically meaningless. All figurative language is expressed using literal meaning: "I am the light of the world" does not mean figurative light. Christ was speaking of real light and all it does, and using the real light as a metaphor.
" Meaningless" seems to have become your word of the week. Peter is obviously thinking of a large period of time, but you will admit, I'm sure, that his statement would have been just as true if he had said that, to God, a day is like a hundred years, or a million years.
Peter was actually a linguist (Greek and Aramaic and Hebrew at a minimum), and linguists are very particular about the meaning of words.
Peter was actually a fisherman who spoke three languages.
Again, in Rev. 20, John had to start with literal years, or otherwise there is no frame of reference for the reader to understand a possible figure of speech. Now, even if I grant that the 1000 years is a figure of speech (which I do not), you have to discern what figure of speech is it: metaphor, simile, idiom, etc. So, which is it?
I suppose it is a type of metaphor. When God tells the Psalmist that the
'cattle on a thousand hills' are His (Psalms 50:10), He is saying that they are all His, even though there are more than 1,000 hills in the world. When David spoke of the word God commanded for
'1,000 generations,' that literally means 40,000 years. Maybe the world will last another 34,000 years, but that's not David's point: he's not being literal, but figurative. He's saying that God's word will last for all the generations that will be.
So I don't see the 1,000 years as being literal, but figurative; representing all the years from the cross until Christ's return in glory.