Jesus ministry was filled with figurative scenarios and teachings showing what the Kingdom is like, how one sees it, enters it, what the truly regenerate look like in it, the false and much more.
The story of Lazarus is not a figurative story lesson. It is a literal picture of Jesus' power over death via the resurrection.
John 11:25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.
26 And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?”
This statement in verses 25-26 is not figurative, it is not a parable, it is not symbolic.
Sovereign Grace nailed the story of Lazarus as this figuratively represents those dead in sin. Many well known commentators agree as well.
I'm sorry, but no. Lazarus was sick and Jesus ALLOWED Lazarus to die. So you're saying Jesus allowed Lazarus to fall into the state of being "dead in sins". Don't think so.
As to the other commentators that is called the appeal to majority fallacy. Many well known commentators can be wrong.