What does Acts 13:48 say?
Act 13:48
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and all who had been appointed to eternal life believed.
The Greek word, translated as "appointed" is "tasso" (G5021). The word appears in eight verses and is always used to indicate people accepting direction or an arrangement, rather than an unilateral placement.
Calvinists beat this dead horse incessantly, because they actually do not know what the word means in context.
In Matthew 28:16 the disciples chose to follow Christ's direction and went to the place "designated" (tasso) by Jesus.
In Luke 7:8 soldiers choose to follow the directions of their superior.
In Acts 15:2 Paul and others agree to take the direction to go to Jerusalem.
In Acts 22:10 Paul is told to go to Damascus where he will be told what is designated for his to do.
In Acts 28:23, A day is designated for Paul to preach and Paul follows that direction.
In Romans 13:1, governments are described or specified or arranged by God and implemented accordingly.
And in 1 Corinthians 15:16 people devoted (committed) themselves to ministry.
So the word is actually used in every case to indicate an arrangement by mutual agreement, not an unilateral action. The specified arrangement is received passively, and the acceptance or rejection actively.
Therefore the actual message of Acts 13:48 is all those who accepted Paul's direction to eternal life believed. Here is the verse translated with clarity:
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and all who had been appointed by mutual consent to eternal life believed.
This translation choice restores the contextual meaning of tasso, and eliminates the rewrite using tithemi.
Act 13:48
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and all who had been appointed to eternal life believed.
The Greek word, translated as "appointed" is "tasso" (G5021). The word appears in eight verses and is always used to indicate people accepting direction or an arrangement, rather than an unilateral placement.
Calvinists beat this dead horse incessantly, because they actually do not know what the word means in context.
In Matthew 28:16 the disciples chose to follow Christ's direction and went to the place "designated" (tasso) by Jesus.
In Luke 7:8 soldiers choose to follow the directions of their superior.
In Acts 15:2 Paul and others agree to take the direction to go to Jerusalem.
In Acts 22:10 Paul is told to go to Damascus where he will be told what is designated for his to do.
In Acts 28:23, A day is designated for Paul to preach and Paul follows that direction.
In Romans 13:1, governments are described or specified or arranged by God and implemented accordingly.
And in 1 Corinthians 15:16 people devoted (committed) themselves to ministry.
So the word is actually used in every case to indicate an arrangement by mutual agreement, not an unilateral action. The specified arrangement is received passively, and the acceptance or rejection actively.
Therefore the actual message of Acts 13:48 is all those who accepted Paul's direction to eternal life believed. Here is the verse translated with clarity:
When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and all who had been appointed by mutual consent to eternal life believed.
This translation choice restores the contextual meaning of tasso, and eliminates the rewrite using tithemi.