ES:
“In another place, it mentions Jesus speaking of one who would dip his hand in the dish, along with the Lord Jesus.”
GE:
John 13:17, Jesus gave to Judas to show what He insinuated; it doesn’t even mention this expression.
Mk14:20, read verse 19 first, then, “And He answered and said unto them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish. .... Woe to that man by whom the Son of Man is betrayed!”
Now there is no doubt bread was eaten only once during the Lord’s Supper of the Last Meal. (One may plainly call it the last passover meal, not meaning it was the Passover’s Meal of sacrifice, because it was the meal of the last passover Feast season that Jesus would eat.) Now there is no doubt bread was eaten only once during the Lord’s Supper of the Last Meal, just like the cup was drunk only once in Holy Communion. I think it is to the dishonour of the Lord’s Supper if the cup was used again. (Some people insist the cup went round as many as four times --- and then I have noticed they deny the Passover’s Seder used unfermented wine!)
However, if you are right in assuming both verses 18 and 20 should be taken literally as if the disciples and Jesus actually ate, then food was taken twice— which I also think would dishonour the Lord’s Supper. Besides looking like the gluttony Paul wrote against, it implies Christ’s dying once was not enough; as if He had to die again.
But Luke says, “the hand of him who betrayeth me is with me on the table”. Selfsame thing; literalness is out of the question.
Then Luke also says Jesus “took the bread, broke it, and gave unto them. .... (Mt) And He took the cup .... and gave thanks .... and gave to them .... But I say unto you, I will not drink of this fruit of the vine until ....”.
The idea, “henceforth / no more” in “I say unto you, I will not henceforth drink of this fruit of the vine”, does not imply Jesus this time did drink, but won’t again drink until .... It actually is an emphatic assurance He would this time not at all eat (anything)!
Idiomatically, figuratively and literally, Jesus said,
“I with desire (acutely / greatly) desired this passover to eat with you before my suffering, but I tell you that no-more-by-any-means (‘ouketi ou meh’, definitely not) do I eat it” (‘fagoh auto’)— literally. There’s no, ‘Will I not eat’, Future; but, actually, and presently at table, “Do I not eat, until it (‘it’, ‘This Passover’) is fulfilled in the Kingdom of God”. “.... it is fulfilled” (plehrohthehi)— Aorist Subjunctive: “.... until I would have had fulfilled it (auto)”.
This has been telling us , when, Jesus would actually eat and drink the Passover of Yahweh.
And this has also been the Lord telling us, where, He actually – retrospectively speaking – did eat or had had eaten and had had drunk, the Passover of Yahwhe. Where then? “.... fulfilled in the Kingdom of God”.
Is that too difficult to understand, that the ‘Kingdom of God’ Jesus here spoke of, would be, and in fact had been, the very Glory of God beginning and being fulfilled in Christ in His suffering, death and resurrection from the dead? Not if the Word is heard from texts like, “Truly the Son of Man goeth (forth into His Glory).” “Son of Man” is Title of Honour and Glory. “Goeth forth” is triumphal procession of Victor Lord and King of the Kingdom of God. See how the kings of the Gentiles exercise lordship (verse 23-25). “But ye shall not be so (nor shall the Kingdom of God): But He, that is Greatest among you .... He, that is Chief, (is) as He that doth serve. .... I AM – among you – (is) as He, that serveth!” Yahweh, serving Lord.
Christ in entering into His Suffering, is as He that Serveth that enters in into His Kingdom of Glory. Who ate the Lord’s Supper, he who sitteth at meat (the disciples who ate), or He that serveth”: Christ who in His Kingdom, the Kingdom of God: “I AM among you as He that serveth”-KING?
Ed Sutton, I could not say these thing before I found out about why Exodus dates both Passover’s Sacrifice and Passover’s Meal on Nisan 14! And why ever since the first passover, the meal of the passover, would always be observed on Nisan 15, as reached it out towards the Passover Lamb of God and us before. “Until He in having come into His Kingdom would have observed Passover, Sacrifice and, Meal, on Nisan 14.
Christentum dass nicht ganz und gar Eschatologie ist, hat mit Christus Jesus ganz und gar und Restlos, nichts zu tun! (Karl Barth)