Thanks to the NASB, NKJV, and LEB we can see that "to be" has been added to James 2:5 because the addition is italicized. Thus with study, we come away with the true:
Did not God choose the poor to the world, rich in faith and heirs to the kingdom promised to those who love God? (
James 2:5)
It means God chose:
1) People poor according to the world's value system
2) People who were rich in faith when chosen
3) People who were heirs to the kingdom promised to those who love God.
Therefore the Calvinist doctrine of "unconditional election" is unbiblical.