Follow the reasoning here for a bit... (I know it's long...)
WHEN IS A COMPUTER A COMPUTER?
Is it simply a collection of its components?
Is it only the hard frame? or does it include the screen?
Does it become a computer when it is put in the box at the manufacturer?
Does it become a computer after the main components are assembled?
Does it only become a computer after it is plugged in?
Or is it a computer only after one hits the "START" button?
Or does it become a computer only after the owner sits down and gives it an assigned task? ...when it's actually computing?
The Hebrew phrase
"tōhû wa bohu" has been translated a number of different ways.
The only other time they occur closely together is in
Isaiah 34:11, where the Authorized Version translates them as
"confusion" and
"emptiness".
Genesis 1;2
AV: formless and void
NASB: formless and void
NKJV: without form and void
ESV: without form and void
NIV: formless and empty
NLT: formless and empty
NRSV: a formless void
NJPS: Unformed and void
NET: Without shape and empty
NCV: Empty and had no form
Young's: waste and void
Isaiah 34:11
AV: confusion, emptiness
NASB: desolation, emptiness
NKJV: confusion, emptiness
ESV: confusion, emptiness
NIV: chaos, desolation
NLT: chaos, destruction
NRSV: confusion, chaos
NJPS: chaos, emptiness
NET: ruin, destruction
NCV: empty, nothing left
Young's: vacancy, emptiness
The emphasis in Western culture is on material objects:
What was made and how was it done?
But Genesis 1 is more concerned with function:
the heaven and earth were unproductive and nonfunctional.
In Genesis 1 God assigned the components of heaven and earth a purpose and started his plan.
Before then the heaven and earth was without purpose and function
In Genesis 1 the H&E became functional.
Any time before that was uncounted.
Rob