the board is American owned and the server is in America.
That's correct, of course. But as far as I know, there is no posting rule that says that spelling (and presumably, the use of words and phrases) must be the
American English way (e.g. Savior, color, sidewalk, one through five, write you) and not the British English versions (like Saviour, colour, pavement, one to five, write to you).
Are you saying that in the five years I have been on this board, I should have been "translating" all my posts into American English? If that's the case, two things strike me: 1) Why has nobody told me before? 2) How do I know which particular words, phrases and spellings need to be changed to make them, "American"? Yes, there are the obvious ones like railroad/railway, gas/petrol, and the like, but I am sure I don't know all the differences between our two versions of English.