Go back to your illustration of the Constitution. It is a good one. And it is true of any important document or ancient literary work such as Homer, Shakespeare, etc. If there is any doubt of what the Constitution says you appeal to the original. Even if it is to the grammar, a comma or colon out of place, the original stands as the standard. Only the original can be authoritative. That is the standard; no other copy will do. All copies must be checked by the original, especially if there is any question.Thanks for the direct answer, DHK. I agree that preservation and inspiration are different processes.
I think we also agree that God motivated and directed (although not mechanically) the prophets & apostles to select the very words God wanted written ('verbal' inspiration). We say these are 'inspired' words which were excusively put forth in the ancient languages of Hebrew, Greek, and Aramaic.
Now, when precisely the same words are preserved in the same original language by being copied letter by letter from the autograph's surface onto another material (stone, parchment, etc.) why wouldn't those preserved words still be inspired words? Could simply transferring the divinely appointed words from being displayed in the original document to also being displayed in another document somehow supernaturally strip them of their inspiration? I don't think you actually believe this, but it almost seems for you that the inspiration is embedded in the original materials and not the communicative words themselves.
If the original language words are inspired then as long as those words are preserved it would seem logical that their inspired nature is preserved with them. (I am not yet dealing with the translating of any words)
Now our original MSS were inspired which literally means "God-breathed." If it is God-breathed, then it is perfect in every aspect for God makes no mistakes. Not even one comma would be out of place. As Jesus referred to: "not one jot or tittle would pass away." The meaning--not the smallest letter or the smallest part of a letter would be lost. It is perfect, inspired--God-breathed. God makes no mistakes. Man makes mistakes; he is fallible. God is infallible and makes no mistakes. That is why the copies are preserved but not inspired. They have mistakes because man is fallible. The mistakes are rather insignificant as far as we are concerned--spelling, punctuation, etc. In over 5,000 MSS God's Word has been preserved. No doctrine has been affected. We don't have anything to be concerned about, even if we say only the originals are inspired.
The originals are our standard, our authority, just as the original Constitution is of the U.S. The difference: In the Constitution there actually may be some kind of mistake because it was written by man.
But in God's original MSS, there can be no mistake because it was breathed by God himself who is perfect and all that he does is perfect.