Lastly:
#3) If you would consider staying with the KJV I'd like to recommend an excellent edition of the KJV that is published by Dr.Donald Waite of the "Bible For Today" ministry of Collingswood,NJ. It is the "Defined King James Bible" and it is an excellent Bible that defines the more "archaic" words
Why not cut-to-the-chase and have a translation with the more modern words rather than the antiquated ones? There's no use going around the mulberrybush.
In English in the text that have fallen out of modern usage as the language of our day has been degraded.
You use modern English in your posts. Would you say your usage of the language is degraded?