it proves the soul exists without the body,
How did you get that from my response or the texts themselves?
Ezekiel 18:4 KJB - Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
Ezekiel 18:20 KJB - The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
A "living soul", in terms of mankind is the living person, dust plus the breath of life from God. A dead person, that is a person who was once alive, but has had their breath of life of God taken back, becomes a dead soul, which is simply a corpse, a body returning to dust. A "living soul" is simply a living corporeal being/person, a brief sampling:
Genesis 12:5 KJB - And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 46:15 KJB - These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.
Genesis 46:18 KJB - These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
Genesis 46:22 KJB - These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.
Genesis 46:25 KJB - These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.
Genesis 46:26 KJB - All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
Genesis 46:27 KJB - And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
Exodus 1:5 KJB - And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
Exodus 12:4 KJB - And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
...
Joshua 10:28 KJB - And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
Joshua 10:30 KJB - And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
Joshua 10:32 KJB - And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.
Joshua 10:35 KJB - And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
Joshua 10:37 KJB - And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
Joshua 10:39 KJB - And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
Joshua 11:11 KJB - And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
Joshua23:14 KJB - And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
1 Samuel 25:29 KJB - Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
...
Jeremiah 2:34 KJB - Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
...
Lamentations 1:19 KJB - I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
...
Acts 2:41 KJB - Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Acts 7:14 KJB - Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Acts 27:37 KJB - And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
...
1 Peter 3:20 KJB - Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
...
Revelation 18:13 KJB - And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Notice the words associated with the word soul/s. Food, breathing, simply living persons/beings that can be destroyed, slain with the edge of the sword, can be relieve by meat/food, coming from the man and the woman, etc..