Well, it's a chilly evening and I have this heater at my feet under the computer, so let's see about this. I will be quoting from the NIV only on the verses Claudia cut and pasted:
Matt 12:47 -- someone told him "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you." [text note: some manuscripts do not have verse 47]
Matt 17:21 -- the NIV goes from verse 20 to verse 22 here with the text note saying 'Some manuscripts: "you. 21. But this kind does not go out except by prayer and fasting."'
Matt 18:11 -- the NIV goes from verse 10 to 12 with the text note saying, 'Some manuscripts "heaven. 13. The Son of Man came to save what was lost."'
Matt 21:44 -- He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed. [text note: Some manuscripts do not have verse 44]
Matt 23:14 -- the NIV goes from verse 13 to 15 with the text note saying, 'Some manuscripts 'to. 14. Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Therefore you will be punished more severely."'
Mark 7:16 -- the NIV goes from verse 15 to 17 with the text note saying, 'Some early manuscripts "'unclean.' 16. If anyone has ears to hear, let him hear.'"
Mark 9:44 -- the NIV goes from verse 43 to 45, but there is an interesting thing going on here: there is only a phrase which is not in the early manuscripts and, in my personal opinion, was probably a marginal note that was added later. Here is the NIV reading of verse 43: "If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out." Here is what the text note quotes some other manuscripts as saying: "out, 44. where / "'their worm does not die, / and the fire is not quenched." In other words, there is a slight change of phrase with the worm part added and an extra verse numbering inserted to accomodate it.
Mark 9:46 -- the same thing happens here. Here is verse 45: "And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell." Text note: "Some manuscripts 'hell, 46. where /"'their worm does not die, / and the fire is not quenched.'"
Mark 11:26 -- the NIV goes from verse 25 to 27, with this text note: "some manuscripts 'sins. 26. But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your sins.'"
Mark 15:28 -- the NIV boes from verse 27 to 29, with this text note: "Some manuscripts 'left, 28. and the scripture was fulfilled which says, "He was counted with the lawless ones"' [Isaiah 53:12]"
Mark 16:9-20 -- this entire section is included with the note before it saying "The most reliable early manuscripts and other ancient witnesses do not have Mark 16:9-20"
Luke 17:36 -- the NIV goes from verse 35 to 37. I want to quote 35 before I quote the text note, however. 35: "Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left." Text note: "Some manuscripts 'left. 36. Two men will be in the field; one will be taken and the other left.'"
Luke 22:43 -- An angel from heaven appeared to him and strengthened him. Text note: Some early manuscripts do not have verses 43 and 44.
Luke 22:44 -- And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground. Text note: see the previous one as it pertains to both verses.
Luke 23:17 -- the NIV goes from verse 16 to 18 with this text note: "some manuscripts 'him." 17. Now he was obliged to release one man to them at the Feast.'"
Luke 24:12 -- Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened. The only text note here mentions that in John's Gospel, John adds another disciple with Peter -- himself, so I checked the KJV to find out what this verse says. Here it is: Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass. So I have no idea what the problem is with this one.
Luke 24:40 -- When he had said this, he showed them his hands and feet. No text note. The KJV says And when he had thus spoken, he shewed them his hand and his feet. Again, where is the problem?
John 5:4 -- John 5 goes from verse 3 to 5 with this text note: "Some less important manuscripts 'paralyzed -- and they waitied for the moving of the waters. 4. From time to time an angel of the Lord would come down and stir up the waters. The first one into the pool after each such disturbance would be cured of whatever disease he had.'"
John 7:53 - 8:11 -- this is the story of the woman brought in adultery to Jesus. It is included in the NIV, with this note before verse 7:53: "The earliest and most reliable manuscripts and other ancient witnesses do not have John 7:53 - 8:11"
Acts 8:37 -- the NIV goes from verse 36 to 38 here with this text note: "Some late manuscripts 'baptized?" 37. Philip said, "If you believe with all your heart, you may." The eunuch answered, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."'"
Acts 15:34 -- the NIV goes from verse 33 to 35 with this text note: "Some manuscripts, 'them, 34. but Silas decided to remain there'"
Acts 24:7 -- the NIV goes from verse 6 to 8 with this text note: "Some manuscripts, 'him and wanted to judge him according to our law. 7. But the commander, Lysias, came and with the use of much force snatched him from our hands 8. and ordered his accusers to come before you. By'"
Acts 28:29 -- The NIV goes from verse 28 to 30 with this text note: "Some manuscripts, 'listen!" 29. After he said this, the Jews left, arguing vigorously among themselves.'"
Rom. 16:24 -- the NIV goes from verse 23 to 25 with this text note: "Some manuscripts, 'their greetings. 24. May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.'"
2 Cor. 13:14 -- May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Text note: "The benediction is Trinitarian in form and has ever since been a part of Christian worship tradition. It serves to remind us that the mystery of the Holy Trinity is known to be true not through rational or philosophical explanation but through Christian experience, whereby the believer knows firsthand the grace, the love, and the fellowshhip that freely flow to him from the three Persons of the one Lord God."
Since there was nothing about any changes being mentioned in other manuscripts, I checked, again the King James: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. So again, where the problem is, I don't know.
James 1:8 -- he is a double-minded man, unstable in all he does. KJV: A double minded man is unstable in all his ways. And the problem is where???
Hope this helps anyone else that gets confronted with this list. I learned a lot doing it.